Ailla Logo Ailla Header
 


Languages

Register/Login
 
Welcome
 
How to Use
 
Browse
 
Depositors
 
Rights
 
Languages
 
Events
 
AILLA papers
 
Contact
 
Help
 
Links
 
Contribute
 

 

Proceedings of the Conference on Indigenous Languages of Latin America-II *

27 - 29 October 2005
Organized by the Center for Indigenous Languages of Latin America (CILLA),
Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies at the University of Texas at Austin

Keynote Addresses

Judith Aissen (UC Santa Cruz)
Acusatividad en Idiomas Mayas

Jon Landaburu (CNRS, CELIA)
Expresión gramatical de lo epistémico en algunas lenguas del Norte de Suramérica
Artículo (PDF)

Sergio Meira (Universiteit Leiden)
Primeras observaciones sobre la lengua yukpa
Artículo (PDF)

Valentín Peralta (UNAM)
El Nawat de la Costa del Golfo: Algunas semejanzas y diferencias estructurales con el náhuatl central
Artículo (PDF)

Proceedings

José Álvarez (U del Zulia)
Oraciones condicionales en baniva y yavitero (arahuacas)
Artículo (PDF)

Yris Barraza de la Cruz (Programa de Formación Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana)
¿Es la lengua shawi una lengua activa?
Artículo (PDF)

Rusty Barrett (U Chicago)
La distribución del cierre glotal y la difusión dialectal en K'ichee'

Christine M. Beier (UT-Austin)
Los rasgos distintivos del habla de regañar entre los Nantis de Montetoni
Artículo (PDF)

Henrik Bergqvist (ELAP, SOAS)
Semantics of temporal deictics in Lakandon Maya
Artículo (PDF)

Ana Carla Bruno (Institute for Research in the Amazon)
Phrase Structure in Waimiri Atroari
Artículo (PDF)

Emiliana Cruz y Anthony C. Woodbury (UT-Austin)
El sandhi de los tonos en el chatino de Quiahije
Artículo (PDF)

Hilaria Cruz y Anthony C. Woodbury (UT-Austin)
La fonología y la tonología comparativas del chatino: un informe del campo
Artículo (PDF)

Nora C. England (UT-Austin)
¿Qué tan cierto es lo que digo? Evaluación de información en Mam
Artículo (PDF)

Zarina Estrada Fernández (U Sonora)
Clases verbales en pima bajo
Artículo (PDF)

Ariadna Font Llitjós (Carnegie Mellon), Roberto Aranovich (Pittsburgh) y Lori Levin (Carnegie Mellon)
Building Machine translation systems for indigenous languages
Artículo (PDF)

María Luz García (UT-Austin), Jule Gómez de García (Cal State San Marcos), Melissa Axelrod (U New Mexico)
La construcción de la cohesión en los discursos de mujeres mayas ixiles
Artículo (PDF)

Verónica González Quintos y Alfonso Hernández Cervantes (U Autónoma Tlaxcala)
¿El náwatl hablado en Tlaxcala es una lengua con categoría gramatical 'adjetivo'?
Artículo (PDF)

Lilián Guerrero (U Sonora)
Unión de cláusulas en textos yaquis
Artículo (PDF)

Taryne Hallett (UT-Austin)
Los Directivos en Iquito

I-Wen Lai (UT Austin)
La negación clausular en iquito: su función y su estructura
Artículo (PDF)

Aurolyn Luykx (UT-El Paso), Félix Julca G. (UT-Austin) y Fernando García R. (Inst. Politécnico Nac. de México)
Estrategias de comunicación interdialectal en quechua
Artículo (PDF)

Laura Martin (Cleveland State U)
Luis de Lión y la persistencia de las tradiciones retóricas mayas
Artículo (PDF)

B'alam Mateo Toledo (UT-Austin)
La sintaxis y el significado de las cláusulas de complemento no finitas en Q'anjob'al
Artículo (PDF)

Cristina Messineo (U Buenos Aires) y Harriet Klein (SUNY Stonybrook)
Expresión de la TRAYECTORIA en verbos de movimiento y posición en Toba (familia guaycurú)
Artículo (PDF)

Lev Michael (UT-Austin)
La incorporación nominal y los clasificadores verbales en el idioma nanti (Kampa, Arawak, Perú)
Artículo (PDF)

José Pérez Vaíl (OKMA
Recíprocos en Mam
Artículo (PDF)

Pedro Mateo (U Kansas) y Clifton Pye (U Kansas)
Estudio comparativo de la adquisición del sistema ergativo en dos lenguas mayas
Artículo (PDF)

Rosa María Rodríguez
Usos sincréticos en el lenguaje ritual de costumbristas y pentecostales mayas-k'ichee'
Artículo (PDF)

Susan Smythe Kung (UT-Austin)
Clases nominales dependientes de contexto en tepehua
Artículo (PDF)

Kristine Stenzel (Federal U of Rio de Janeiro)
Multilingualism: Northwest Amazonia revisited
Artículo (PDF)

Rosa Vallejos Yopán (U Oregon)
Entre flexión y derivación: una mirada a las propiedades semánticas y formales de algunos morfemas en kokama-kokamilla
Artículo (PDF)

Juan Jesús Vázquez Álvarez (UT-Austin)
La predicación secundaria en chol
Artículo (PDF)

Verónica Vázquez Soto (CIESAS)
Construcciones recíprocas en cora

Alejandra Vidal (CONICET) Y Verónica Nercesian (Universidad de Buenas Aires)
Causativos en wichí (mataco-mataguaya)
Artículo (PDF)

Special Panel : Technology for Documentation and Fieldwork

Christine Beier y Lev Michael (UT-Austin)
La tecnología y la documentación lingüística en sitios remotos
pt 1 (PDF), pt 2 (PDF), pt 3 (PDF), pt 4 (PDF),
pt 5 (PDF), pt 6 (PDF), pt 7 (PDF), pt 8 (PDF)

Grondona, Veronica (Eastern Michigan University)
Lexical databasing
pt 1 (PDF), pt 2 (PDF)

Johnson, Heidi (Archive of the Indigenous Languages of Latin America)
Manejo de corpus 101
Artículo (PDF)

* CILLA II was supported by a grant from the National Science Foundation

 
 
AILLA is a joint effort of the LLILAS Benson Latin American Studies and Collections, the Department of Linguistics, and the Digital Library Services Division of the University Libraries at the University of Texas at Austin.
AILLA is also grateful for support from the National Endowment for the Humanities and the National Science Foundation.
Legal Disclaimers | Graphics sources