Idiomas English Español Registro/Ingreso   Bienvenido   Cómo usar   Búsqueda   Depositantes    - Formatos    - Acceso    - Metadatos   Derechos   Idiomas   Ayuda   Enlaces   Contáctenos   AILLA papeles   Eventos

Medios y Formatos Digitales

¿Qué medios aceptamos?

Aceptamos materiales prácticamente de todos los medios: audio, video, texto, fotografías, ilustraciones, etc. Por favor asegúrese de que sus materiales estén protegidos para que no se dañen al transportarlos. También incluya los formularios de metadatos en papel o suficiente información para que podamos localizar el metadato que usted ingresó a Internet. Por lo menos, necesitamos su nombre e información para que podamos contactarle, el nombre del idioma, un título para cada ítem en cada casete o disquete (cada cuento, pista, capítulo, etc.), y el nombre del hablante o autor de cada ítem.

Grabaciones de audio: Pueden presentarse en cintas magnéticas de cualquier tipo, minidiscos, casetes DAT, o CDs. Si usted quiere digitalizar sus propias grabaciones, por favor dirigirse a la sección sobre estándares de digitalización y formatos de archivo.

Grabaciones en video: No tenemos el equipo para procesar grabaciones en video en el laboratorio de AIILA. Sin embargo, si nos envía video casetes, podemos digitalizarlos en otro laboratorio en la universidad. Fácilmente podríamos procesar materiales en video.

Textos: Los que se hayan creado en computadoras pueden presentarse en disquetes, CDs, discos zip o DVDs. Por favor indicar qué plataforma (Windows98, MacOS8.5, etc.) o software (Word6.0, Shoebox2.0, etc.) utilizó para crear los archivos, asi nosotros podemos utilizar la plataforma apropiada. Lo mejor sería escribir esta información en disquete o en CD.

Manuscritos: Cualquier tipo también son bienvenidos, incluyendo cuadernos, copias de artículos no publicados y hasta archivos de papeletas en caja. Podemos escanearlos y archivarlos con archivos PDF.

Fotografías e Ilustraciones: Archivos gráficos digitales pueden presentarse en cualquier medio (ver archivos de Texto). Los trabajos originales se van a considerar como manuscritos.

Archivos digitales pueden transferirse por FTP al contactarse con el personal de AILLA.

Formatos digitales y de archivo

AIILA usa formato y archivos estándares para los varios medios que se manejan por el archivo. Todos estos formatos pueden verse o escucharse usando software gratuito. Generalmente, se van a producir dos versiones de cada recurso archivado, el primer formato no comprimido que guarda mejor la información original; y el segundo, formato comprimido que se puede bajar fácilmente.

Archivos de audio se archivan en dos formatos: formato sin comprimir .wav y formato comprimido .mp3. Los formatos .wav se pueden usar para transcripciones y análisis de programas (ver Enlaces). El formato .mp3 se pueden escuchar utilizando varios programas gratuitos. Ambas versiones se pueden bajar de la página de AIILA. El formato .wav tiende a ser muy grande--una grabación de 10 minutos produce un archivo de 46 megabytes y el formato .mp3 de aproximadamente 1 megabyte. El formato MP3 son muy adecuados para hacer transcripciones y análisis mas allá del nivel fonético.

Archivos gráficos digitales que incluye fotografías y dibujos, serán archivados en formato original asi como fueron depositados y en formato comprimido .jpeg. Las fotografías no digitales e ilustraciones se escanearán y archivarán en ambos formatos: en la forma no comprimida .tiff y la forma comprimida .jpeg.

Los medios originales se mandan al Indiana Archive of Traditional Music para su seguridad permanente.

Estándares de Digitalización

Los archivos de audio se digitalizan a un bit de 24 de profundidad y a una velocidad de 44,000 Mhz utilizando el software ProToolsDigi001. Podríamos filtrar siseos en el casete y subirle el volumen a las grabaciones que se han hecho con volumen bajo pero de lo contrario, no alteramos el sonido original.

Además, hacemos una prueba de 1 minuto en formato .mp3 de cualquier archivo audio que sea más de 10 minutos de largo. De esta manera, los usuarios pueden determinar si es lo que buscan antes de dedicarse a bajar todo el archivo.