Idiomas English Español Registro/Ingreso   Bienvenido  - Historia  - Colaboradores  - Los idiomas   Cómo usar   Búsqueda   Depositantes   Derechos   Idiomas   Ayuda   Enlaces   Contáctenos   AILLA papeles   Eventos

Las Cinco Razones Principales por las cuales debería Archivar su Material — para Hablantes

1. Publíquese y se escuchado. Hágale saber al mundo que está escribiendo y creando grabaciones y videos en su idioma. Puede que sea más fácil publicar su obra con AILLA, a través del cual alcanzará una audiencia global, que con una institución publicitaria en su ciudad o país. Aparte, cuando publica con nosotros, todo el mundo sabrá que la obra es suya — no puede ser apropiada por alguien más.

2. Los accidentes suceden. Incendios, inundaciones, terremotos, revoluciones...Usted se ha esforzado por crear estos materiales — no permita que se pierdan a causa de circunstancias fuera de su control.

3. Los idiomas pueden desaparecer en una generación. Aunque aún existan varios miles de parlantes de su idioma, si los niños no lo están aprendiendo, está en peligro. Asegúrese de que sus escrituras y grabaciones sobrevivan para aquellas generaciones futuras que quieran aprender sobre su herencia.

4. Permítanos digitalizar sus materiales. Nosotros producimos archivos expedientes en formatos requeridos por la mayoría de los software lingüísticos. Le mandaremos sus materiales digitalizados en un CD, listo para que los use en transcripción, analisis fonético, anotación con alineamiento temporal de gradas múltiples, creando materiales de instrucción de idiomas con soporte computacional y más. (Consulte Enlaces para programas específicos.)

5. Comparta su trabajo con los demás. Puede que sea más fácil para sus colegas accesar su trabajo del café internet a que usted les mande copias de cintas y trabajos a través del correo. Hay parlantes por todo latinoamérica trabajando en sus idiomas indigenas, escribiendo, grabando, desarrollando material pedagógico y más. Puede ser bastante interesante compartir sus ideas con sus compañeros en otras comunidades; y el archivar sus materiales con AILLA también hará más fácil la colaboración con personas académicas no indígenas, dándole a usted mayor influencia en la investigación hecha sobre su idioma.

Las Cinco Razones Principales por las cuales debería Archivar su Material — para Personas Académicas

1. Accidentes ocurren con la información. ¡Hasta la de los investigadores más cuidadosos! Hemos escuchado recuentos (sin mencionar nombres) sobre información que fue cuidadosamente almacenada en un edificio independiente que se quemó; de cintas cuidadosamente guardadas en un armario junto a un estereo que desmagnetizó las cintas resultando en la pérdida de toda la información; de inundaciones en sotanos que arruinaron años de trabajo arduo...¡ No sea una victima más!¡ Archive su información!

2. Accidentes les ocurren a los personas, al igual que a su información. La gente muere; cambia de profesión; se jubila a casitas pequeñas en la playa sin campo para cintas y papeles. Si no logra convencerse de partir con su información ahora, por favor considere marcarla claramente y dejar instrucciones en su testamento para que sus parientes sepan a donde mandarla.

3. Permítanos digitalizar sus materiales. Nosotros producimos archivos expedientes en formatos requeridos por la mayoría de los software lingüísticos. Le mandaremos sus materiales digitalizados en un CD, listo para que los use en transcripción, analisis fonético, anotación con alineamiento temporal de gradas múltiples, creando materiales de instrucción de idiomas con soporte computacional y más. (Consulte Enlaces para programas específicos.)

4. Comparta su información con la comunidad, fuente de su información, ¡sin obtener otra subvención! Sabemos que se comprometió a hacer esto mismo en su propuesta para la subvención — todos lo hacemos — pero no ha sido factible; pero ahora no sólo es factible, es fácil. Si nadie en esa comunidad tiene acceso al internet, puede mandarles CDs, pero los cafés internet se están multiplicando a una velocidad impactante por latinoamérica y pronto toda ciudad y hasta muchas escuelas rurales estarán conectadas. ¿No le gustaría que encontraran algo en su propio idioma cuando lleguen a esto? Podrían usar sus grabaciones de narraciones, historias y otros géneros en programas de revitalización lingüiística en sus comunidades.

5. Comparta su información con sus compañeros. Esto puede no parecer un buen motivo a primera vista — ¿Qué tal si publican algo que no se le ocurrió a usted con su información? Sin embargo es de hecho algo bueno — hacen referencia a usted, su información se vuelve parte de la continua discusión mayor, y si desea, puede escribir una respuesta que desarrolla la nueva percepción aún más. Sin embargo es más probable que alguien use su información en área que a usted no le interesan o para las cuales no tiene tiempo, lo que significa que su idioma recibirá un trato más completo del que usted pudiera darle independientemente. Parte, pronto la gente se preguntará por qué es que no ha archivado su información, ¡y su próxima subvención puede de hecho requirirlo!