\_sh v2.0a ID   10 1     s Default         -1283076999      

\ID ZOH1R1
\_no 00001
\CMTS ***Resource Information
\TITL Bi Patz@:xi
\LG   Zoque of San Miguel Chimalapa, Oaxaca, Mexico
\DATE 1995-04-07
\CLOC San Miguel Chimlapa, Oaxaca, Mexico
\RDES A true story about a time when the narrator was young.
\RDES He and his friends were out harvesting beans when they
\RDES encountered a horrible devil.
\CMTS *** Information about primary_text
\GENR narrative
\MODE speech
\INTR non-interactive
\PLAN semi-spontaneous
\INVO elicited
\CMTS *** Item Information
\ITID ZOH1R1I1
\ITYP primary_text
\IDAT 
\MLGS ZOH
\ACCL 0
\ACCN 
\IDES 
\CMTS *** Media information
\RCON recorded in speaker's house
\REQU Marantz cassette tape recorder
\TCON 
\TCHR 
\MDES tape label t8b3
\CMTS *** Item Information
\ITID ZOH1R1I2
\ITYP interlinearization
\IDAT 1997
\MLGS ZOH,ENG,SPN
\ACCS 0
\ACCN 
\IDES Shoebox interlinear database
\CMTS *** Media information
\RCON 
\REQU 
\TCON shoebox 2.0
\TCHR ascii
\MDES filename - ref = t8b3
\CMTS *** Participant information
\FNAM Camilo Miguel Sa*nchez
\SNAM CMS
\ANON NO
\SROL regidor
\CROL speaker
\NALG ZOH
\OLGS SPN
\ORIG Cuauhtemoc, Oaxaca, Mexico
\BORN 1957
\SEX  M
\PDES CMS is a gifted musician, who was serving as councilman
\PDES in charge of the water supply 1995-1996.
\FNAM Benigno Robles Reyes
\SNAM BRR
\ANON NO
\SROL 
\CROL recorder
\NALG Huastecan
\OLGS ESP
\ORIG Veracruz
\BORN 
\SEX  M
\PDES BRR has been working for the PDLMA project since 1994.
\CMTS *** Depositor Information
\DNAM Heidi Johnson
\DPHN 512-495-4604
\DADR 1 University Station C3200
\DADR University of Texas at Austin
\DADR Austin, Texas 78712
\DADR USA
\DEML hjohnson@mail.utexas.edu
\DFAX 512-471-6535
\DORG The Archive of the Indigenous Languages of Latin America
\DDES Please write with any comments or suggestions.
\CMTS Project Information
\PNAM El Proyecto para la Documentacio*n de las Lenguas de Mesoame*rica
\PACR PDLMA
\PDIR Terrence Kaufman, John Justeson, Roberto Zavala Maldonado
\PADR tzajinkajaw@aol.com
\PFUN National Science Foundation
\PDES 
\REFS A Grammar of San Miguel Chimalapa Zoque, 2000, Heidi Johnson,
\REFS PhD Dissertation, the University of Texas at Austin
\MDED Heidi Johnson
\MDAT 02/Jun/04