|
|
|
|
|
La Historia de AILLAAILLA es un proyecto en colaboración con el departamento de Antropología y Lingüística y la División de Servicios Digitales Bibliotecarios de las Bibliotecas Generales de la Universidad de Texas en Austin (UT Austin). La IdeaJoel Sherzer, profesor de Antropología de UT Austin, ha realizado investigaciones sobre el idioma Kuna de Panamá por más de 30 años. A través de los años, él ha hecho una colección de tamaño cosiderable de grabaciones de discursos Kuna que incluye ejecuciones de gran importancia para este pueblo indígena panameño. Otros investigadores en los Estados Unidos, Latinoamérica y Europa, también han coleccionado variedad de grabaciones y textos a través de los años. Si estos materiales fueran recolectados, constituirían un recurso valioso para la documentación y el análisis de los idiomas indígenas de Lationamérica y para la creación de materiales educativos para proyectos de recuperación de idiomas. Desde hace muchos años, Sherzer se ha preocupado por la preservación de estos materiales de arte oral indígena. Con el desarrollo acelerado de tecnología a un precio razonable, AIILA ha aprovechado los medios digitales para la colección, digitalización y preservación de dichas colecciones en formatos estándares. Estos formatos pueden ser accesados por cualquier persona que use herramientas de software ampliamente disponibles. Por medio de Internet, se ofrecen estos recursos a un público global, pero lo más importante es que se incluye a los hablantes de los idiomas que se encuentran en el archivo. Fase PilotoEl proyecto AILLA fue fundado en el año 2000 por Joel Sherzer del Departamento de Antropología, Anthony Woodbury del Departamento de Lingüística y Mark McFarland, Director de la División de Servicios Digitales Bibliotecarios de las Bibliotecas Generales de la Universidad de Texas en Austin. La página piloto en Internet y la base de datos fueron lanzados en abril del año 2000, y fue construido por estudiantes de Sherzer: Christine Beier, William Fairchild, Ajb'ee Jiménez y Lev Michael. El primer año del programa fue financiado por una beca del Decano del College of Liberal Arts de UT Austin. Estado ActualActualmente, AIILA maneja financiamiento otorgado por el National Endowment for the Humanities y el National Science Foundation. Para mayor información sobre la infraestructura del archivo, lea la página sobre Especificaciones Técnicas. La colección está creciendo rápidamente: Visite frecuentemente la página dedicada a Noticias para más información sobre nuevas adquisiciones y nuevos acontecimientos. |