|
|
|
South American languages
| Description |
|---|
| Name |
Variant names |
Parent |
Lg |
Country |
| |
|
|
|
|
| Timoteano |
Timótean |
0 |
|
|
| Timote |
Mutú |
Timoteano |
MUF |
VEN |
| |
|
|
|
|
| Chocó |
Chokó |
0 |
|
|
| Noanamá |
Waunana,Woun Meu |
Chocó |
NOA |
PAN,COL |
| Anserma |
|
ChocÛ |
ANS |
COL |
| Arma |
|
Chocó |
AOH |
COL |
| Emberá |
[E~pe~ra], Chocó propio, Chokó proper |
Chocó |
|
|
| Emberá sureño |
Southern Emberá, Antioquia |
Emberá |
|
|
| |
(Baudó, |
|
BDC |
COL |
| |
Chamí ~ Caramanta-Sitará, |
|
CMI |
COL |
| |
Saija, |
|
SJA |
COL |
| |
Tadó, |
|
TDC |
COL |
| |
Catío, |
|
CTO |
COL |
| |
Runa) |
|
RUN |
COL |
| Emberá norteño |
Northern Emberá, Antioquia, |
Emberá |
EMP |
PAN,COL |
| |
SerranÌa del Darién, |
|
|
|
| |
(Dabeiba, Ngverá ~ San Jorge, |
|
|
|
| |
Tukurá ~ Rio Verde, |
|
|
|
| |
Sambú ~ Darién ~ Andágueda) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Cunza |
Kunsa |
0 |
KUZ |
CHL,BOL |
| |
(Atacama ~ Atakama, Peine) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Kapixan· |
Kapishan·, Kanoé |
0 |
KXO |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Paes-Barbacoano |
Paes-Barbakóan |
0 |
|
|
| Paezano |
Páesan |
Paes-Barbacoano |
|
|
| Andaquí |
Andakí, Huila, Caquetá |
Paezano |
ANA |
COL |
| Páez |
Páes, Huila |
Paezano |
PBB |
COL |
| Panzaleo |
Pansaleo, Quito, Kito |
Paezano |
|
ECU |
| Coconuco |
Kokonuko, Wanaka (?) |
Paezano |
|
COL |
| Totoró |
|
Paezano |
TTK |
COL |
| Guambiano |
Moguez, Mogés, Wambiano |
Paezano |
GUM |
COL |
| |
|
|
|
|
| Barbacoano |
Barbakóan |
Paes-Barbacoano |
|
|
| Coaiquer |
[Awa], Koaiker, Telembí |
Barbacoano |
KWI |
COL |
| Pasto |
Nariño |
Barbacoano |
BPB |
ECU |
| Cayapa |
Kayapa, Chachi, [Tshatshil] |
Barbacoano |
CBI |
ECU |
| Tsáfiki |
Colorado, [Tsátshila] |
Barbacoano |
COF |
ECU |
| |
|
|
|
|
| Itonama |
Machoto |
0 |
ITO |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Warao |
Guasay, Mariusa, Araguao, Hoanarau, Cocuina |
0 |
WBA |
GUY,SUR,VEN |
| |
|
|
|
|
| Chibchano |
Chibchan |
0 |
|
|
| Paya |
|
Chibchano |
PAY |
HON |
| |
|
|
|
|
| Guatuso |
Watuso-Wétar, Güetar, Wetar |
Chibchano |
GUT |
CR |
| Rama |
|
Chibchano |
RMA |
NIC |
| |
|
|
|
|
| Arhuaco |
Arwako |
Chibchano |
|
|
| Tairona |
[Teyuna], [Teydjua], Magdalena |
Arhuaco |
|
COL |
| Cogui |
|
Arhuaco |
KOG |
COL |
| |
|
|
|
|
| Guamaca |
[Wíwa], [D(barred i)n(barred i)ma], Wamaka, Malayo, Sanjá, Sanká, Marokassero,
Marocasero, Malayo |
Arhuaco |
MBP |
COL |
| Atanque |
Atanke, Atánquez, Campanaque, Kampanake, Busintana,
Buntiwa, Buntigua, Kankuama |
Arhuaco |
|
COL |
| Ica |
[Ihka],Ika, Ik(barred i), Bíntucua, Bíntukwa, Arhuaco ~ Arwako |
Arhuaco |
ARH |
COL |
| |
|
|
|
|
| Chimila |
Chamila |
Chibchano |
CBG |
COL |
| Barí |
Barira, Dobocubí, Dobokubí, Mape, Cuanguasaya, Kunawasaya |
Chibchano |
MOT |
COL |
| Tunebo |
|
Chibchano |
|
|
| |
(Barro Negro ~ Eastern Tunebo, |
|
TBN |
COL |
| |
Angosturas ~ Eastern Tunebo, |
|
TND |
COL |
| |
Central ~ Cobaría, |
|
TUF |
COL |
| |
Occidental ~ Western ~ Aguas Blancas) |
|
TNB |
COL |
| Chibcha |
[Mw(barred i)ska], Muisca, Muiska, Mosca, Moska |
Chibchano |
CBF |
COL |
| |
|
|
|
|
| Kuna |
|
Chibchano |
KUA |
PAN,COL |
| |
|
|
|
|
|
| Guaymí |
Waimí |
Chibchano |
|
|
| Mobe |
Valiente, Waimí, Guaymí, Penonomeño, Ngòbere, Norteño, Tole, Chiriquí |
Guaymí |
GYM |
PAN |
| Bocotá |
Bokotá, Muoi, Miriré, Buglere, |
Guaymí |
SAB |
PAN |
| |
Sabanero, Buglere, Murire |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Talamanca |
Talamanka |
Chibchano |
|
|
| Boruca |
Boruka |
Talamanca |
BRN |
CRI |
| Cabécar |
Kabékar, (Chirripó, Telire, Estrella, Ujarrás, Tucurric) |
Talamanca |
CJP |
CRI |
| Bribri |
[Bríbri], (Salitre-Cabagra, Katsi-Amubre ~ Coén ~ Lari, Coroma) |
Talamanca |
BZD |
CRI |
| |
|
|
|
|
| Teribe |
[Naso], Tiribí |
Chibchano |
TFR |
PAN |
|
| |
|
|
|
|
| Misumalpano |
Misumlpan |
0 |
|
|
| Mosquito, |
Mískitu, (Mam, Wangki, Baldam, Kabo, Wawira) |
Misumalpano |
MIQ |
NIC,HON |
| Sumu-Ulua |
|
Misumalpano |
SUM |
NIC, HON |
| Matagalpa |
|
Misumalpano |
MTN |
NIC,SLV |
| Cacaopera |
Kakaopera |
Misumalpano |
CCR |
SLV |
| |
|
|
|
|
| Camsá |
[Kam(barred i)nça], Kamsá, Coche, Koche, Mocoa, Mokoa |
0 |
KBH |
COL |
| |
|
|
|
|
| Tuyoneri |
Tuyuneri, Toyeri, Harakmbut |
0 |
|
|
| Huachipaeri |
[Harákmb(barred i)t], Wachipaéri, |
Tuyoneri |
HUG |
PER |
| Amaracaeri |
Amarakaéri |
Tuyoneri |
AMR |
PER |
| |
|
|
|
|
| Guamo |
Wamo |
0 |
|
VEN |
| |
|
|
|
|
| Chapacurano |
Chapakúran |
0 |
|
|
| Wanham |
Wanyam |
Chapacurano |
|
BRA |
| Abitana-Cumana |
Kumaná |
Chapacurano |
KBD |
BRA |
| Itene |
Iteneo, Itenez, More |
Chapacurano |
ITE |
BOL |
| Kabixí |
Cabishi, Habaishi, Parecís, Nambikuara |
Chapacurano |
KBD |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Quitemoca-Napeca |
Kitemo, Nape |
Chapacurano |
|
|
| Chapakura |
Huachi, Wachi |
Chapacurano |
ITE |
BOL |
| Urupá-Jarú |
Txapakura, Yaru, Jaru |
Chapacurano |
URP |
BRA |
| Orowari |
Pakaás-novos, Pacasnovas, Pacaha-novo, Uariwayo, Uomo, Jaru, Oro Wari |
Chapacurano |
PAV |
|
| Torá |
Northern Chapakúran |
Chapacurano |
TRZ |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Arahuacano |
Maipúrean-Arawakan |
0 |
|
|
| Grupo Piapoko |
Piapoko group |
Arahuacano |
|
|
| Achagua |
Achawa |
Piapoko group |
ACA |
COL |
| Piapoco |
[Tsase, Dzase, Dzaze], Piapoko |
Piapoko group |
PIO |
COL,VEN |
| Caviyarí |
Kaviyarí, Cabiyar |
Arahuacano |
CBB |
COL |
| Guarequena group |
Warekena group |
Arahuacano |
|
|
| Guarequena |
[Walékhena], Warekena |
Guarequena group |
GAE |
VEN,BRA,COL |
| Mandahuaca |
Mandawaka |
Guarequena group |
MHT |
VEN,BRA |
| Yucuna |
Jukuna, Chukuna |
Arahuacano |
YCN |
COL |
| Tariana |
[Taliáseri], Yavi |
Arahuacano |
TAE |
BRA,COL |
| Karu |
Kadawapurítana |
Arahuacano |
|
|
| Ipeka-Kurripako |
[Kúrrim], Curripaco, Karupaka, Payuáliene, Yawareté, Onhon, Enhen,
Kadawapurítana, Ipeka-Pakú |
Karu |
PAJ,KPC |
BRA,COL,VEN |
| Karútana-Baniwa |
[Huhúteni, Maniba], Karru, Wáku, Adzáneni ~ Tatú, Máulieni ~ Kawa,
Kadawapurítana, (Karútana, Baniwa-Hohódene-Siusí) |
Karu |
CRU,BAI,BVV? |
BRA,COL,VEN |
| Katapolítani-Moriwene-Mapanai |
Kadawapurítana, (Moriwene ~ Sikuriyú, Mapanai ~ Ira) |
Karu |
|
BRA |
| Resígaro |
|
Arahuacano |
RGR |
PER,COL |
| Baré |
[Balé], Ihini |
Arahuacano |
BAE |
VEN,BRA |
| Yavitero |
Yavitano |
Arahuacano |
YVT |
VEN |
| |
|
|
|
|
| Wapishana |
Wapixána, (Atoraí, Aruma, Amariba, Maopidyán, Mawakua) |
Arahuacano |
WAP |
BRA,GUY,VEN |
| Taíno |
|
Arahuacano |
TNQ |
CUB,PRI,SD,JAM,BHS |
| |
|
|
|
|
| Guajiro group |
Wahiro group |
Arahuacano |
|
|
| Guajiro |
[Wayúu], Wahiro, Goahiro |
Guajiro group |
GUC |
COL,VEN |
| Paraujano |
[Anyú], Parauhano |
Guajiro group |
PBG |
VEN |
| Arawák |
[Lokono], Aruaki, Arowak |
Arahuacano |
ARW |
GUY,SUR,GUF,VEN |
| |
|
|
|
|
| Inyeri |
|
Arahuacano |
|
|
| Kalíphona |
Island Carib |
Inyeri |
CAI |
LA |
| Garífuna |
|
Inyeri |
CAB |
HON,GTM |
| |
|
|
|
|
| Palikur |
[Auka yene] |
Arahuacano |
PAL |
BRA,GUF |
| |
|
|
|
|
| Amoesha |
Amoysha, Amwesha, Yanesha |
Arahuacano |
AME |
PER |
| Chamicuro |
[Chamikolo], Chamikuro |
Arahuacano |
CCC |
PER |
| |
|
|
|
|
| Paresí group |
|
Arahuacano |
|
|
| Paresí |
[Halití, Arití], Paretí |
Paresí group |
PAB |
BRA |
| Saraveca |
Sarave, Saraveka, Waimaré |
Paresí group |
SAR |
BOL,BRA |
| Salumí |
|
Paresí group |
UNK |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Waurá group |
|
Arahuacano |
|
|
| Waurá-Meinaku |
Mehinaku |
Waurá group |
WAU,MMH |
BRA |
| Yawalapití |
|
Waurá group |
YAW |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Terena |
Tereno, (Kinikanao, Etelena, |
Arahuacano |
TEA |
BRA,BOL,PRY |
| |
Guaná, Chané, Chaná) |
|
QKS |
ARG |
| Mojo group |
Moho group |
Arahuacano |
|
|
| Mojo |
Moho |
Mojo group |
|
|
| Ignaciano |
|
Mojo |
IGN |
BOL |
| Trinitario |
(Loretano, Javierano) |
Mojo |
TRN |
BOL |
| Banure |
Chiquimiti, Chikimiti |
Mojo group |
BRG |
BOL |
| Pauna-Paikone |
Paunaca, Paiconeca |
Mojo group |
|
BOL |
| Piro group |
|
Arahuacano |
|
|
| Piro |
(Chontaquiro ~ Chontakiro, |
Piro group |
PIB |
BRA,PER |
| |
Maniteneri ~ Mashineri), |
|
MPD |
|
| |
Simirinche, Yine |
|
|
|
| Mashco Piro |
|
Piro group |
CUJ |
PER |
| Inapari |
Inamarí, (Kushitineri ~ Cushitineri, Kuniba ~ Cuniba) |
Piro group |
INA |
PER,BOL,BRA |
| Apuriná |
Ipuriná, Kangite, Apuriní |
Piro group |
APU |
BRA |
| Kampa |
|
Arahuacano |
|
|
| Ashéninga |
|
Kampa |
|
|
| |
(Ucayali, |
|
CPB |
PER |
| |
Perené |
|
CPP |
PER |
| |
Pichis |
|
CPU |
PER |
| |
Pajonal ~ Atsiri |
|
CJO |
PER |
| |
Apurucayali) |
|
CPC |
PER |
| Asháninga |
|
Kampa |
CNI |
PER |
| Machiguenga |
Matsigenga |
Kampa |
MCB |
PER |
| |
(Caquinte ~ Kakinte ~ Poyenisate |
|
COT |
PER |
| |
Nomatsiguenga ~ Nomatsiguenga ~ Atiri |
|
NOT |
PER |
| |
Nanti) |
|
COX |
PER |
| |
|
|
|
|
| Arahuano |
Arawán |
0 |
|
|
| Culina |
[Madihá], Kulina |
Arahuano |
CUL |
BRA,PER |
| Dení |
|
Arahuano |
DAN |
BRA |
| Jamamadí |
Kapaná,(Bom Futuro, Juruá, Pauiní, Mamoría,
Cuchudua ~ Maima, Tukurina) |
Arahuano |
JAA |
BRA |
| Kanamantí |
|
Arahuano |
QKN |
BRA |
| Jawara |
Jaruara |
Arahuano |
JAP |
BRA |
| Banawá |
Banavá, Jafí |
Arahuano |
BNH |
BRA |
| Paumarí |
(Kurukurú, Wayai) |
Arahuano |
PAD |
BRA |
| Zuruahá |
Suruahá |
Arahuano |
SWX |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Candoshi |
[Kandoáshi, Kánduash, Kanduásh],
Kandoshi, (Murato, Shapra ~ Chapara) |
0 |
CBU |
PER |
| |
|
|
|
|
| Puináveano |
Puinávean, Makú |
0 |
|
|
| Hupda |
Ubde, (Yahup, Tikié, Papurí) |
Puináveano |
JUP,YAB |
BRA,COL |
| |
|
|
|
|
| Kaburí area |
|
Puináveano |
|
|
| Nad(barred i)b |
Hab(barred i)b, Shuriwai, (Marahan) |
Kaburí area |
MBJ |
BRA |
| Kamán |
|
Kaburí area |
KWA |
BRA |
| Guariba |
Wariva, Wariwa |
Puináveano |
GBQ |
BRA |
| Cacua |
Kakua, (Vaupés, Macú-Paraná, Kerarí ~ Bará) |
Puináveano |
CBV |
COL,BRA |
| Puinave |
Guaipunavi, Waipunavi |
Puináveano |
PUL |
COL,VEN |
| Waviare |
|
Puináveano |
MBR |
COL |
| |
|
|
|
|
| Catuquinana |
Katukínan |
0 |
|
|
| Catuquina |
Katukina, (Wer(barred i)-djapá, |
Catuquinana |
KAV |
BRA |
| |
Pidá-djapá, Kutía-djapá) |
|
|
|
| Southern Katukinan |
Dyapá, (Kanamarí, |
Catuquinana |
KNM |
BRA |
| |
Ben-dyapá, Chunyuán-dyapá ~ |
|
TSM |
|
| |
Tshom-djapá, Hon-dyapá) |
|
|
|
| Katawixi |
[Hewadie], Katawishi |
Catuquinana |
QKI |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Kalianano |
Kaliánan |
0 |
|
|
| Ahuaqué |
[Uruak], Awaké, Aoaquí, Arutani |
Kalianano |
ATX |
BRA,VEN |
| Caliana |
Kaliana, Sapé, Kariana |
Kalianano |
SPC |
VEN,BRA |
| |
|
|
|
|
| Macu |
Maku |
0 |
|
BRA,VEN |
| |
|
|
|
|
| Tequiraca |
Tekiraka |
0 |
ASH |
PER |
| |
|
|
|
|
| Canichana |
Kanichana, Kanesi |
0 |
CAZ |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Tucanoano |
Tukánoan, Tukáno |
0 |
|
|
| Coreguaje |
|
Tucanoano |
COE |
COL |
| |
(Tama) |
|
TEN |
|
| Piojé |
Piohé, |
Tucanoano |
|
ECU,PER |
| |
(Macaguaje ~ Makawahe, |
|
MCL |
|
| |
Sekoya ~ Angotero ~ Siona-Piohé, |
|
SEY |
|
| |
Colombian Siona) |
|
SIN |
COL |
| Tetete |
|
Tucanoano |
TEB |
ECU |
| Koto |
Payaguá, Payawá, Payowahe, Orejón |
Tucanoano |
ORE |
PER |
| Yuana |
Jaúna, |
Tucanoano |
YAN |
COL |
| |
(Tanimuka-Opaina-Retuana) |
|
TNC |
|
| Cubeo |
[Pāmíwā], Kubewa, Kobewa, Hehénawa |
Tucanoano |
CUB |
COL,BRA |
| Macuna-Erulia |
Taíwano ~ Teiwana, Palenoa ~ Paneroa ~ Hanera,(Makuna,
Bahágana ~ Sära ~ Ömöamatsa, Palenoa ~ Tsölöa, Komematsa, Jepá-Masá, |
Tucanoano |
MYY |
|
| |
Erulia, Taiwano, Barasana) |
|
BSN |
|
| Desana-Siriana |
[Winá], Desano, Suriana, |
Tucanoano |
DES |
COL,BRA |
| |
Chiranga, Surirá |
|
SRI |
|
| Bará-Tuyuca |
[Teyuka], Tuyuka, Wantya, |
Tucanoano |
TUE |
COL,BRA |
| |
Waimaha, Dohká-poara, Barasana, |
|
BAO |
|
| |
(Bará-Pokanga, |
|
POK |
|
| |
Tuyuka, Yuruti) |
|
YUI |
|
| Carapaná |
Karapaná, Mehtá ~ Möxdöa, |
Tucanoano |
CBC |
COL,BRA |
| |
Tsölá, Süna, Pamöá, Urubú |
|
TAV |
|
| Tucano |
[Dahseyé], Tukano, Jurutí ~ Jurití, Yurutí,
Tariano, Koneá, Koreá, Patsoka, Wahyara, |
Tucanoano |
|
|
| |
(Tucano, |
|
TUO |
COL |
| |
Arapaso, |
|
ARJ |
BRA |
| |
Jurutí, |
|
|
|
| |
Wasöna ~ Pisa ~ Waíhana, |
|
|
|
| |
Mirití ~ Neenoá, Tariana) |
|
MMT |
|
| Guanana-Pirá |
[Kótiria, Waíkena], Wanana, Pirá, Piratapuyo |
Tucanoano |
GVC |
BRA,COL |
| |
|
|
|
|
| Yurí-Ticuna |
Jurí-Tikuna, Jurí-Tikúna |
0 |
|
|
| Ticuna |
Tikuna, Tukuna |
Yurí-Ticuna |
TCA |
PER,COL |
| Yurí |
Jurí |
Yurí-Ticuna |
|
BRA,COL |
| |
|
|
|
|
| Munichi |
Muniche |
0 |
MYR |
PER |
| |
|
|
|
|
| Esmeralda-Yaruro |
Takame-Jarúroan |
0 |
|
|
| Esmeralda |
Takame, Tacame |
Esmeralda-Yaruro |
|
ECU |
| Yaruro |
[Pumeh, Pumé], Jaruro, Yuapín |
Esmeralda-Yaruro |
YAE |
VEN |
| |
|
|
|
|
| Cofán |
Kofán, (Aguarico, Santa Rosa) |
0 |
CON |
COL,ECU |
| |
|
|
|
|
| Jívaro-Cahuapanano |
Hívaro-Kawapánan |
0 |
|
|
| Jívaro area |
|
Jívaro-Cahuapanano |
|
|
| Jívaro |
Hívaro, Shuara, Achuara ~ Achual, |
Jívaro area |
|
|
| |
(Wambisa, |
|
HUB |
PER |
| |
Shuara, |
|
JIV |
PER |
| |
Achuara ~ Achual) |
|
ACU |
PER |
| Aguaruna |
[Awahūn], Awaruna |
Jívaro area |
AGR |
PER |
| Cahuapanano |
Kawapánan, Maina |
Jívaro-Cahuapanano |
|
|
| Chayahuita |
[Tsaawí, Kawapaná], Chayawita |
Cahuapanano |
CBT |
PER |
| Jevero |
[Shewélo], Hevero |
Cahuapanano |
JEB |
PER |
| |
|
|
|
|
| Urarina |
[Oruarinya], Shimaku, Shimacu, Itukali |
0 |
URA |
PER |
| |
|
|
|
|
| Záparo-Yagua |
Sáparo-Yáwan |
0 |
|
|
| Zaparoano |
Sáparoan |
Záparo-Yagua |
|
|
| Záparo group |
Sáparo group |
Zaparoano |
|
|
| Záparo-Conambo |
[Káyapw(barred i)], Sáparo-Konambo |
Záparo group |
ZRO |
ECU,PER |
| Arabela-Andoa |
[Simikai], Chiripuno, Gaye, Shimigae, |
Záparo group |
|
PER |
| |
(Arabela, |
|
ARL |
|
| |
Andoa) |
|
ANB |
|
| Iquito-Cahuaranao |
Ikito-Cawarano |
Zaparoano |
|
PER |
| |
[Akenóini] |
|
IQU |
|
| |
[Kawará:n] |
|
CAH |
|
| |
|
|
|
|
| Yaguano |
Yáwan, Peban |
Záparo-Yagua |
|
|
| Yagua |
[Nixamw(barred i)], Yawa |
Yaguano |
YAD |
PER |
| Peva |
Peba, Pehua |
Yaguano |
|
PER |
| Yaméo |
Llaméo, Zaméo, Masamae |
Yaguano |
YME |
PER |
| |
|
|
|
|
| Taushiro |
[Ite'tshi], Pinchi, Pinche |
0 |
TRR |
PER |
| |
|
|
|
|
| Humurana |
Omurano, Numurana, Roamaina |
0 |
OMU |
PER |
| |
|
|
|
|
| Sabela |
[Wao], (Tiwakuna, Tiwi ~ Tuei, Shiripuno) |
0 |
AUC |
ECU,PER |
| |
|
|
|
|
| Bora-Huitóto |
Bora-Witótoan, Bóra-Witóto |
0 |
|
|
| Bórano |
Bóran, Miranyan |
Bora-Huitóto |
|
|
| Bora-Miranya |
|
Bórano |
BOA |
COL,PER |
| Bora-Muinane |
|
Bórano |
BMR |
COL,PER |
| Huitótoano |
Witótoan, Witóto |
Bora-Huitóto |
|
|
| Ocaina |
Okaina, (Dukaiya, Ibo'tsa, Hairuya) |
Huitótoano |
OCA |
PER,COL |
| Nonuña |
Nonuya, Achiote, Achote |
Huitótoano |
|
PER |
| Murui |
[Kom(barred i)ne], Huitoto, Wuitoto, Bue |
Huitótoano |
HUU |
PER,COL |
| Meneka |
[M(barred i)n(barred i)ka, Noaiko-muína], Southern Huitoto |
Huitótoano |
HTO |
COL,PER,BRA |
| Andoque |
Andoke |
Bora-Huitóto |
ANO |
COL,PER |
| |
|
|
|
|
| Cholónano |
Cholónan |
0 |
|
|
| Cholón |
Seeptsá |
Cholónano |
CHT |
PER |
| Híbito |
Chíbito, Xíbito, Zíbito, Jíbito |
Cholónano |
HIB |
PER |
| |
|
|
|
|
| Leco |
Leko, Lapalapa, Ateniano |
0 |
LEC |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Quechumara |
Kechumáran |
0 |
|
|
| Quechua |
[Qhitshwa, Runasimi], Kechua |
Quechumara |
|
|
| Quechua Central Norte |
North Central Kechua |
Quechua |
|
|
| Ancash |
|
Quechua Central Norte |
|
|
| |
(Huaylas ~ Huaraz, |
|
QAN |
PER |
| |
Chiquian |
|
QEC |
PER |
| |
Conchucos Norte |
|
QED |
PER |
| |
Conchucos Sur |
|
QEH |
PER |
| |
Corongo, |
|
QEE |
PER |
| |
Sihuas) |
|
QES |
PER |
| Huánuco |
|
Quechua Central Norte |
|
|
| |
(Huamales dos de Mayo |
|
QEJ |
PER |
| |
Panao, |
|
QEM |
PER |
| |
Huallaga, |
|
QUB |
PER |
| |
San Rafael-Huariaca, |
|
QEQ |
PER |
| |
Margos-Yarowilca-Lauricocha) |
|
QEI |
PER |
| Pasco |
|
Quechua Central Norte |
|
|
| |
(Santa Ana de Tusi |
|
QEF |
PER |
| |
Yanahuanca) |
|
QUR |
PER |
| Junín-Lima |
|
Quechua Central Norte |
|
|
| |
(Junín |
|
QJU |
PER |
| |
Cajatambo, North Lima, |
|
QNL |
PER |
| |
Pacarao) |
|
QCP |
PER |
| Wanka |
|
Quechua |
|
|
| Yaqa |
(Waylla ~ Wankayo, Waycha ~ Concepción ~ Huancayo Central) |
Wanka |
QHU |
PER |
| Nyuqa |
Shausha, Jauja |
Wanka |
QHJ |
PER |
| Yúnqay |
|
Quechua |
|
|
| Cajamarca |
|
Yúnqay |
QNT |
PER |
| Lambayeque |
|
Yúnqay |
QUF |
PER |
| |
|
|
|
|
| Kichua |
|
Quechua |
|
|
| Lamista |
|
Kichua |
QSA |
PER |
| Chachapoyas |
|
Kichua |
QUK |
PER |
| Lowland Kichua |
(Canelo ~ Kanelo ~ Bobonazo ~ Tigre, |
Kichua |
|
|
| |
Pastaza del Norte, |
|
QLB |
PER |
| |
Pastaza del Sur, |
|
QUP |
PER |
| |
Inga ~ Pastaza, |
|
INJ |
PER |
| |
Tena ~ Shandia, |
|
QUW |
PER |
| |
Kiho ~ Quijo ~ Napo) |
|
QLN |
PER |
| Highland Kichua |
(Mocoa, |
Kichua |
|
|
| |
Inga, |
|
INB |
PER |
| |
Imbabura, |
|
QHO |
PER |
| |
Pichincha, |
|
|
|
| |
Chimborazao, |
|
QUG |
PER |
| |
Caañr, |
|
QQC |
PER |
| |
Saguro, |
|
|
|
| |
Salasaca, |
|
|
|
| |
Calderón, |
|
QUD |
PER |
| |
Loja, |
|
QQU |
PER |
| |
Tungurahua) |
|
QQS |
PER |
| |
|
|
|
|
| Quechua Sureño |
Southern Quechua |
Quechua |
|
|
| Ayacucho |
(Andahuaylas, Huancavelica, Apurimac) |
Quechua Sureño |
QUY |
PER |
| Imperial Quechua |
|
Quechua Sureño |
|
|
| |
(Cuzco, |
|
QUZ |
PER |
| |
North Bolivian, |
|
QUL |
BOL |
| |
South Bolivian, |
|
QUH |
BOL |
| |
Northwest Jujuy, |
|
QUO |
ARG |
| |
Arequipa-La Union, |
|
QAR |
PER |
| |
Apurimac, |
|
QEA |
PER |
| |
Puno) |
|
QEP |
PER |
| Santiago del Estero |
|
Quechua Sureño |
QUS |
ARG |
| Chilean Quechua |
|
Quechua Sureño |
QUE |
CHL |
| |
|
|
|
|
| Yauyos |
|
Quechua |
QUX |
PER |
| Classical Quechua |
|
Quechua |
QCL |
PER |
| |
|
|
|
|
| Jaqi |
Hakí, Aymara |
Quechumara |
|
|
| Hakaru-Kauki |
[Haqaru] |
Jaqi |
JQR |
PER |
| Aymara |
Aimara |
Jaqi |
|
|
| |
(Central, |
|
AYM |
BOL |
| |
Southern ~ Carangas) |
|
AYC |
PER |
| |
|
|
|
|
| Uru-Chipaya |
|
0 |
|
|
| Uru |
Kotsuny |
Uru-Chipaya |
URE |
BOL |
| Chipaya |
|
Uru-Chipaya |
CAP |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Yuracare |
Yurakare |
0 |
YUE |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Pano-Tacana |
Pano-Takana, Páno-Takána |
0 |
|
|
| Panoano |
Pánoan |
Pano-Tacana |
|
|
| Kaxararí |
Kashararí |
Panoano |
KTX |
BRA |
| Cashibo |
Kashibo, Cachibo-Cacataibo |
Panoano |
CBR |
PER |
| Nocamán |
Nokamán |
Panoano |
NOM |
PER |
| Pánobo |
|
Panoano |
PNO |
PER |
| Shipibo |
(Shipibo, Konibo, Shetebo, Pisquibo ~ Piskibo) |
Panoano |
SHP |
PER |
| Capanahua |
Kapanawa |
Panoano |
KAQ |
PER |
| Marubo |
(Nehanawa, Paconawa) |
Panoano |
MZR |
BRA |
| Waninnawa |
Katukina de Acre |
Panoano |
KNT |
BRA |
| Remo |
Sacuya ~ Sakuya |
Panoano |
REM |
PER |
| Tuxinawa |
Tushinawa |
Panoano |
TUX |
BRA |
| Amahuaca |
Amawaka |
Panoano |
AMC |
BRA,PER |
| Isconahua |
Iskonawa |
Panoano |
ISC |
PER |
| Cashinahua |
Kashinawa, Kaxinawa |
Panoano |
CBS |
BRA,PER |
| Sharanawa |
Sharanahua, Mastanahua, |
Panoano |
MCD |
PER,BRA |
| |
Parquenahua, Marinahua, |
|
MTS |
|
| |
Yora, |
|
|
|
| |
(Mastanawa-Parkenawa, |
|
|
|
| |
Marinawa, |
|
|
|
| |
Chandinawa) |
|
|
|
| Yaminahua |
Yaminawa, Jaminawa |
Panoano |
YAA |
PER |
| |
(Western ~ Nishinawa ~ Cujareño ~ Moronawa, |
|
YWN |
BRA |
| |
Eastern, |
|
CUJ |
|
| |
Yawinawa) |
|
MNY |
|
| Atsahuaca |
Atsawaka, Yamiaca ~ Yamiaka |
Panoano |
ATC |
PER |
| Parannawa |
Parãnawa |
Panoano |
|
BRA |
| Poyanawa |
Puínawa, Kuyanawa |
Panoano |
PYN |
BRA |
| Xipinawa |
Shipinawa |
Panoano |
XIP |
BRA |
| Karipuna |
|
Panoano |
KUQ |
BRA |
| Pacahuara |
Pakawara, Pacaguara |
Panoano |
PCP |
BOL |
| Chácobo |
Chákobo, Shinabo |
Panoano |
CAO,SHN |
BOL |
| Xaninawa |
Shaninawa |
Panoano |
|
BRA |
| Sensi |
|
Panoano |
SNI |
PER |
| Majoruna-Matsé's |
Majoruna, Mayoruna, |
Panoano |
MCF |
PER,BRA |
| |
Matsés ~ Matís |
|
MPQ? |
|
| |
Pisabo (?) |
|
PIG |
|
| |
|
|
|
|
| Tacanana |
Takánan |
Pano-Tacana |
|
|
| Tacana |
Takana, Tupamasa, Isiana |
Tacanana |
TNA |
BOL |
| Reyesano |
|
Tacanana |
REY |
BOL |
| Araona |
Carina ~ Karina |
Tacanana |
ARO |
BOL |
| Cavineña |
Kavinenya |
Tacanana |
CAV |
BOL |
| Ese'eha |
Chuncho, |
Tacanana |
ESE |
BOL,PER |
| |
(Tiatinawa ~ Wakanawa ~ Bolivian, |
|
|
|
| |
Peruvian) |
|
|
|
| Toromona |
|
Tacanana |
TNO |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Mosetón-Chon |
Mosetén-Chonana |
0 |
|
|
| Mosetén |
|
Mosetón-Chon |
CAS |
BOL |
| Chimane |
Tsimane, Chumano |
Mosetón-Chon |
CAS |
BOL |
| Chon |
|
Mosetón-Chon |
|
|
| Tehuelche |
Tewelche, (Téwesh, Tewelche, Tsóneka) |
Chon |
TEH |
ARG,CHL |
| Ona |
Shelknam |
Chon |
ONA |
ARG,CHL |
| Haush |
Mánekenken |
Chon |
|
ARG,CHL |
| |
|
|
|
|
| Yámana |
Yágan |
0 |
YAG |
CHL |
| |
|
|
|
|
| Kawéskar |
|
0 |
|
|
| Aksaná |
|
Kawéskar |
KBG |
CHL |
| Hekaine |
|
Kawéskar |
ALC |
CHL |
| |
|
|
|
|
| Mapudungu |
Mapuche, Araucano ~ Araukano, |
0 |
ARU |
CHL,ARG |
| |
(Pehuenche ~ Pewenche, |
|
|
|
| |
Moluche ~ Manzanero, |
|
|
|
| |
Pinunche, |
|
|
|
| |
Huilliche ~ Wilyiche) |
|
HUH |
CHL,ARG |
| |
|
|
|
|
| Huarpe |
Warpe |
0 |
|
|
| Allentiac |
Alyentiyak, Huarpe ~ Warpe |
Huarpe |
|
ARG |
| Millcayac |
Milykayak |
Huarpe |
|
ARG |
| |
|
|
|
|
| Mura-Matanawían |
Múra-Matanawí |
0 |
|
|
| Múran |
|
Múra-Matanawían |
|
|
| Mura |
|
Múran |
MYP |
BRA |
| Pirahã |
Pirahán |
Múran |
MYP |
BRA |
| Bohurá |
|
Múran |
|
BRA |
| Yahahi |
|
Múran |
|
BRA |
| Matanawí |
[Matanaw(barred i)] |
Mura-Matanawían |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Matacoano |
Matákoan |
0 |
|
|
| Mataco |
[Weshwo], Matako |
Matacoano |
|
ARG,BOL |
| |
(Vejoz, Picomayo, Bermejo, |
|
MAD |
|
| |
Noctén ~ Noktén, |
|
MTP |
|
| |
Güisnay ~ Wiznay, |
|
MZH |
|
| |
Matahuayo ~ Matawayo) |
|
|
|
| Chorote |
Tsoloti, |
Matacoano |
|
ARG,PRY |
| |
(Manjuy ~ Manhui, |
|
|
|
| |
Eclenjuy ~ Eklenhui) |
|
|
|
| |
Iyo'wujwa |
|
CRQ |
ARG |
| |
Iyojwa'ja |
|
CRT |
ARG |
| Chulupí |
[Niwaqli], Nivaclé, Alhulhai, |
Matacoano |
CAG |
ARG,PRY |
| |
(Forest, River) |
|
|
|
| Macá |
Maká, |
Matacoano |
MCA |
PAR |
| |
(Mak'á ~ Towolhi, |
|
|
|
| |
Enimaga ~ Kochaboth) |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Guaikuruano |
Waikkurúan, Guaikur´u |
0 |
|
|
| Caduveo |
Kadiwéu, Guaicurú, Waikurú, |
Guaikuruano |
KBC |
BRA,PRY |
| |
Mhaya |
|
|
|
| Pilagá |
|
Guaikuruano |
PLG |
ARG,PRY |
| Toba |
[Qom] |
Guaikuruano |
TOB |
ARG,PRY,BOL |
| Mocoví |
[Moqoyt], Mokoví |
Guaikuruano |
MOC |
ARG |
| Abipón |
Callaga, Kalyaga |
Guaikuruano |
|
PAR,ARG |
| Guachí |
Wachí |
Guaikuruano |
|
BRA |
| Payaguá |
Payawá |
Guaikuruano |
|
PAR |
| |
|
|
|
|
| Charruano |
Charrúan |
0 |
|
|
| Charrúa |
Güenoa, Wenoa |
Charruano |
|
URU,ARG |
| Chaná |
|
Charruano |
|
URU |
| |
|
|
|
|
| Mascoyano |
Maskóian |
0 |
|
|
| Kaskihá |
Guaná ~ Waná |
Mascoyano |
GVA |
PRY |
| Sanapaná |
(Sanapaná, Lanapsua, Enenlhit) |
Mascoyano |
SAP |
PRY |
| Lengua |
(Northern ~ Angaité, |
Mascoyano |
LEG |
PRY |
| |
Southern ~ Kokoloth) |
|
LNG |
PRY |
| Mascoy |
Maskoi, Machikuy ~ Machikui |
Mascoyano |
EMO |
PAR |
| |
|
|
|
|
| Lule-Vilela |
Lule-Vilélan |
0 |
|
|
| Lule |
Tonocoté ~ Tonokoté |
Lule-Vilela |
|
ARG |
| Vilela |
|
Lule-Vilela |
VIL |
ARG |
| |
|
|
|
|
| Zamucoano |
Samúkoan |
0 |
|
|
| Ayoréo |
Ayoweo ~ Ayoré, |
Zamucoano |
AYO |
BOL,PRY |
| |
Zamuco ~ Samuko, Morotoco |
|
|
|
| Chamacoco |
Chamakoko, Ebitoso ~ Ebidoso |
Zamucoano |
|
PRY |
| |
(Bahía Negra, |
|
CEG |
|
| |
Bravo) |
|
CMB |
|
| |
|
|
|
|
| Macro-Je |
|
0 |
|
|
| Chiquitano-Bororoano |
Chikitano-Boróroan |
Macro-Je |
|
|
| Chiquitano |
Chikitano, Tarapekosi,(Concepci´n ~ Manasi, San Ignacio de Velazco,
San Javier ~ Pinyoko, Santiago, San Miguel, Churapa) |
Chiquitano-Bororoano |
CAX |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Bororoano |
Boróroan, Boróro |
Chiquitano-Bororoano |
|
|
| Bororo |
Coroado |
Bororoano |
BOR |
BRA |
| Umutina |
Barbado |
Bororoano |
UMO |
BRA |
| Otuqué |
Otuké |
Bororoano |
OTU |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Botocudo |
Aimoré complex |
Macro-Je |
|
|
| Krenak |
Chonvugn |
Botocudo |
KQQ |
BRA |
| Nakrehé |
|
Botocudo |
|
BRA |
| Guéren |
Borun |
Botocudo |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Rikbaktsá |
|
Macro-Je |
ART |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Ye |
Je |
Macro-Je |
|
|
| Timbira |
(Kanela (Apáneikra, Ramkókamekra, Krahó, Krinkatí,
Pukobyé), Krenjé ~ Mehín ~ Timbira,
Parakáteye ~ Kenkatayé ~ Gavião do Pará) |
Ye |
RAM |
BRA |
| Ipewí |
Kree-akarore |
Ye |
KRE |
BRA |
| Apinayé |
Apinajé |
Ye |
APN |
BRA |
| Kayapó |
(Shikrí ~ Dyoré, |
|
TXU |
BRA |
| |
Gorotire ~ Chukahamãi ~ Metuktire, |
|
KAH |
BRA |
| |
Kradahú, Southern Kayapó) |
|
|
|
| Suyá |
|
Ye |
SUY |
BRA |
| Xavante |
Shavante, A'we |
Ye |
XAV |
BRA |
| Akroá |
Koroá, Acroá |
Ye |
ACS |
BRA |
| Xerente |
Sherente, Akwe |
Ye |
XER |
BRA |
| Xakriabá |
Shakriabá, Xikriabá ~ Shikriabá |
Ye |
|
BRA |
| Kaingang |
(São Paulo, Paraná, |
Ye |
KGP |
BRA |
| |
Central, South-western, South-eastern) |
|
ZKS |
|
| Xokleng |
Shokleng, Aweikoma |
Ye |
XOK |
BRA |
| Guayan´ |
Wayaná, Guanhanan |
Ye |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Jeikó |
Jaikó |
Macro-Je |
|
BRA |
| Kamakã |
Kamakán |
Macro-Je |
VKM |
BRA |
| Maxakalí |
Mashakalí, Kapoxó ~ Kaposhó,
Kumanaxó ~ Kumanashó, Panyame, Monoxó ~ Monoshó,
Makoní |
Macro-Je |
MBL |
BRA |
| Purían |
|
Macro-Je |
PRR |
BRA |
| Fulnió |
Karnijó, Yathé |
Macro-Je |
FUN |
BRA |
| Xambioá |
Karajá, Shambioá |
Macro-Je |
KPJ |
BRA |
| Ofayé |
|
Macro-Je |
OPY |
BRA |
| Guató |
|
Macro-Je |
GRA |
BRA,BOL |
| |
|
|
|
|
| Otí |
|
0 |
OTI |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Baenã |
Baenán |
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Kukurá |
|
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Katembrí |
Mirandela |
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Taruma |
|
0 |
|
BRA,GUY |
| |
|
|
|
|
| Karirí |
Kirirí, (Kipeá, Dzubukuá, Kamurú,
Sapuyá) |
0 |
KZW |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Tuxá |
Tushá |
0 |
TUD |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Pankararú |
|
0 |
PAZ |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Natú |
|
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Xukurú |
Shukurú, Ichikile |
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Gamela |
|
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Umã |
Wamoé, Umán, Atikún ~ Atikum |
0 |
UAM |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Tarairiú |
|
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Xokó |
Shokó |
0 |
XOO |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Jabutí |
Jabutían |
0 |
|
|
| Jabutí |
Kipiu |
Jabutían |
JBT |
BRA |
| Arikapú |
|
Jabutían |
ARK |
BRA |
| Mashubí |
|
Jabutían |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Koaiá |
Koayá |
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Aikaná |
Korumbiara |
0 |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Nambikwára |
Nambikuáran |
0 |
|
|
| Northern Nambikuara |
|
Nambikwára |
MBG |
BRA |
| Nambikuara |
(Campo, Manduka, Galera ~ Guaporé) |
Nambikwára |
NAB |
BRA |
| Sararé |
|
Nambikwára |
SRR |
BRA |
| Kabishí |
|
Nambikwára |
KBD |
BRA |
| Sabané |
|
Nambikwára |
SAE |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Irantxe |
Iranshe, Münkü |
0 |
IRA |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Movima |
|
0 |
MZP |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Cayuvava |
Kayuvava |
0 |
CAT |
BOL |
| |
|
|
|
|
| Tupiano |
Tupían, Tupí |
0 |
|
|
| Tupí-Guaraní |
|
Tupiano |
|
|
| Guaraní |
|
Tupí-Guaraní |
|
|
| |
Kaingwá, (Kaiwá ~ Kayová, |
|
KGR |
BRA |
| |
Pãi ~ Pany, |
|
PTA |
PRY |
| |
Tavüterán) |
|
KGK |
BRA |
| |
Guaraní Boliviano ~ Bolivian Guaraní |
|
GNW |
BOL,PRY |
| |
Guaraní Paraguayano ~ Paraguayan Guaraní, Avanya'e,
(Jopará) |
|
GUG |
PRY |
| |
Chiripá-Nyandeva, Ñandeva, Nhandeva,
(Chiripá, Nyandeva) |
|
NHD |
PRY,BRA,ARG |
| |
Chiriguano, Avá, |
|
GUI |
BOL |
| |
(Tapieté ~ Nyanaigua, |
|
TAI |
PRY |
| |
Chiriguano ~ Chané ~ Isosenyo ~ Izoceño ~ Tapyi) |
|
CAJ(?) |
|
| |
Mbü'a |
|
GUN |
BRA,PRY,ARG |
| Xetá |
Shetá |
Tupí-Guaraní |
XET |
BRA |
| Guayaquí |
Guayakí, Aché |
Tupí-Guaraní |
GUQ |
PRY |
| Guarayú |
Ñañañe, Nyanyanye, Guarani'ete |
Tupí-Guaraní |
GYR |
BOL,PRY |
| Pauserna |
|
Tupí-Guaraní |
PSM |
BOL |
| Sirionó |
|
Tupí-Guaraní |
SRQ |
BOL |
| |
(Yuqui ~ Yuki, |
|
YUQ |
|
| |
Jorá ~ Horá) |
|
JOR |
|
| Tupí |
[Avanye'enga], |
|
|
|
| |
Tupinambá ~ Colonial Tupí |
|
TPN |
BRA |
| |
Tupí austral, Southern Tupí, Língua Geral Paulista |
|
|
BRA |
| |
Jeral, Yeral, Nye'engatú ~ Nhengatu, Língua Geral
Amazónica |
|
YRL |
BRA,COL,VEN |
| |
Potiguara |
|
POG |
BRA |
| Cocama-Cocamilla |
Kokoma-Kokamilya |
Tupí-Guaraní |
COD |
PER,COL,BRA |
| Omagua-Campeva |
Omawa-Kampeva |
Tupí-Guaraní |
OMG |
PER |
| Araweté |
|
Tupí-Guaraní |
AWT |
BRA |
| Tapirapé |
|
Tupí-Guaraní |
TAF |
BRA |
| Akuawa |
(Parakaná, Akuawa ~ Asurí |
Tupí-Guaraní |
PAK |
BRA |
| |
Asuriní do Tocantins, |
|
ASU |
BRA |
| |
Mudjetire ~ Suruí do Tocantins) |
|
MDZ |
|
| Avá |
|
Tupí-Guaraní |
AVV |
BRA |
| Tenetehara |
(Tembé, |
Tupí-Guaraní |
TEM |
BRA |
| |
Guajajara) |
|
GUB |
BRA |
| Amanayé |
(Amanayé, |
Tupí-Guaraní |
AMA |
BRA |
| |
Anambé, |
|
AAN |
BRA |
| |
Guajá, |
|
GUJ |
BRA |
| |
Urubú-Kaapor) |
|
URB |
BRA |
| Wayampí |
(Oyampí ~ Wayampí ~ Wayampipukú, |
Tupí-Guaraní |
OYA |
GUF |
| |
Emerenyón ~ Emérillon, |
|
EME |
GUF |
| |
Karipuna) |
|
OYM |
BRA |
| Kayabí |
Parua |
Tupí-Guaraní |
KYZ |
BRA |
| Asuriní |
Asuriní do Xingo |
Tupí-Guaraní |
ASN |
BRA |
| Parintintín |
Tenharin, Kagwahiv |
Tupí-Guaraní |
PAH |
BRA |
| |
(Parintintín ~ Tenyarín ~ Juma, |
|
JUA |
|
| |
Kawahib-Paranawat/Pawaté-Wirafed, |
|
PAF,WIR |
|
| |
Tukumanfed, |
|
TKF |
|
| |
Diahoi) |
|
|
|
| Uruewauwau |
|
Tupí-Guaraní |
URZ |
BRA |
| Makirí |
|
Tupí-Guaraní |
|
BRA |
| Apiaká |
|
Tupí-Guaraní |
API |
BRA |
| Kamayurá |
|
Tupí-Guaraní |
KAY |
BRA |
| Jo'é |
|
Tupí-Guaraní |
|
BRA |
| |
|
|
|
|
| Awetí |
|
Tupiano |
AWE |
BRA |
| Mawé-Sateré |
|
Tupiano |
MAV |
BRA |
| Mundurukú |
|
Tupiano |
MYU |
BRA |
| Kuruaya |
|
Tupiano |
KYR |
BRA |
| Juruna |
|
Tupiano |
JUR |
BRA |
| Xipaya |
Shipaya |
Tupiano |
|
BRA |
| Manitsawá |
|
Tupiano |
|
BRA |
| Arikem |
Ariquemes |
Tupiano |
|
BRA |
| Karitiana |
|
Tupiano |
KTN |
BRA |
| Kabixiana |
Kabishiana |
Tupiano |
|
BRA |
| Tuparí |
|
Tupiano |
TUP |
BRA |
| Amniapé |
Mekë |
Tupiano |
|
BRA |
| Wayoró |
(Ajurú, Apichum) |
Tupiano |
WYR |
BRA |
| Makurap |
|
Tupiano |
MAG |
BRA |
| Kepkiriwat |
|
Tupiano |
|
BRA |
| Ramarama-Urumí |
(Ramarama, Urumí) |
Tupiano |
|
BRA |
| Arara-Urukú |
Arara do Jiparaná |
Tupiano |
ARR |
BRA |
| Itogapuk |
Itogap(barred i) |
Tupiano |
ITG |
BRA |
| Mondé-Sanamai |
(Mondé, Sanamai ~ Salamãi) |
Tupiano |
MND |
BRA |
| Suruí |
Suruí do Jiparaná, Paiter |
Tupiano |
SRU |
BRA |
| Aruá |
(Aruáshi, |
Tupiano |
ARX |
BRA |
| |
Cinta Larga |
|
CIN |
|
| |
Gavião~Ikõrõ, |
|
GVO |
|
| |
Zorõ ~ Cabeça Seca) |
|
|
|
| Puruborá |
|
Tupiano |
PUR |
BRA |
| |
|
|
|
|
| Caribano |
Káriban |
0 |
|
|
| Opón-Karare |
(Opón, Carare ~ Karare) |
Caribano |
|
COL |
| Yukpa-Japrería |
Yucpa, Yupe ~ Yupa ~ Yuko, Yukpa ~ Shaparu ~ Chake, |
Caribano |
YUP |
COL |
| |
Japrería ~ Yaprería ~ Sabril) |
|
JRU |
VEN |
| Coyaima |
Koyaima, Tupe |
Caribano |
COY |
COL |
| Kari'nya |
[Kari'nya], Caribe, Galibí, |
Caribano |
CRB |
VEN,SUR,GUF,BRA |
| Akuriyó |
Tiriyometesem |
Caribano |
AKO |
SUR |
| Tiriyó |
Pianakoto |
Caribano |
TRI |
SUR,BRA |
| Jianácoto |
Hianákoto, Caquetá |
Caribano |
CBD |
COL |
| Carijona |
Karihona, Tsahá, Caquetá |
Caribano |
CBD |
COL |
| Salumá |
|
Caribano |
UNK |
BRA |
| Kaxuyana |
Kashuyana, Pauxi, Pawishi, (Kahuyana, Warikyana) |
Caribano |
KBB |
BRA |
| Shikuyana |
|
Caribano |
SIK |
BRA,GUY,VEN |
| Waiwai |
Katawiana, Parukotó |
Caribano |
WAW |
BRA,GUY |
| Hixkaryana |
Hishkariana, Waiboi, Faruwaru |
Caribano |
HIX |
BRA |
| Boanarí |
|
Caribano |
|
BRA |
| Yawaperí |
Atroarí ~ Atroahí, Waimirí, Krishaná |
Caribano |
ATR |
BRA |
| Sapará |
|
Caribano |
|
BRA |
| Pawixiana |
Pawishiana |
Caribano |
|
BRA |
| Paravilhana |
Paravilyana |
Caribano |
|
BRA |
| Makuxí |
Makushí, Macushí, Teweya |
Caribano |
MBC |
BRA,GUY,VEN |
| Pemong |
Pemón, Taurepã, Taulipang, (Tuarepang,
Kamarakotó, Arekuna ~ Pemong) |
Caribano |
AOC |
VEN,BRA,GUY |
| Kapong |
Kapon, |
Caribano |
ARB |
GUY,BRA, |
| |
(Akawayo ~ Ingarikó ~ Ingaricó, Patamona) |
|
PBC |
VEN |
| Purukotó |
|
Caribano |
|
VEN,BRA |
| Cumaná |
Kumaná, Cumanagoto, Chaima |
Caribano |
CRB |
VEN |
| Tivericoto |
Tiverikoto |
Caribano |
|
VEN |
| Yao |
|
Caribano |
|
GUF |
| Wayana |
Urukuyana, Upuruí |
Caribano |
WAY |
SUR,GUF,BRA |
| Arakajú |
|
Caribano |
|
BRA |
| Apalaí |
Aparaí |
Caribano |
APA |
BRA |
| Mapoyo-Yavarana |
[Wanai], Tamanaco ~ Tamanaku, |
Caribano |
MCG, |
VEN |
| |
Curasicana, Waikiare, Pareka |
|
YAR |
|
| Maquiritare |
Makiritare, Ye'kuana, Du'kuana, |
Caribano |
MCH |
VEN,BRA |
| |
Mayonggong |
|
|
|
| Wajumará |
|
Caribano |
|
BRA |
| Bakairí |
Kura |
Caribano |
BKQ |
BRA |
| Kalapalo |
Amonap, Upper Xingú Kariban |
Caribano |
|
BRA |
| |
(Matipú, |
|
MZO | |
