Ailla Logo Ailla Header
 


Idiomas

Registro/Ingreso
 
Bienvenido
 - Misión
 - Historia
 - Colaboradores
 - Colecciones
 
Cómo usar
 
Navegar
 
Depositantes
 
Derechos
 
Idiomas
 
Eventos
 
Presentaciones de AILLA
 
Contáctenos
 
Ayuda
 
Enlaces
 
Colaborar
 

 

ANUNCIO IMPORTANTE: Tenemos el placer de anunciar que después de una recaudación de fondos muy exitosa, estamos en condiciones de continuar con nuestra actualización tecnológica a principios de 2015. El trabajo se iniciará en enero y finalizará en junio. ¿Qué significa esto para los usuarios y depositantes de AILLA?
USUARIOS: No esperamos que la actualización pueda afectar a la interfaz de usuario de AILLA. Todos los registros y materiales de AILLA estarán disponibles para los usuarios durante todo el proceso. Sin embargo, si usted se encuentra con problemas mientras utilizar el archivo, por favor póngase en contacto con AILLA.
DEPOSITANTES: Durante la duración de la actualización, AILLA NO aceptará ningún material digital para añadir al archivo. Si usted tiene cualquier material--digital o analógico--que le gustaría añadir a AILLA, por favor póngase en contacto con la administradora de AILLA para más información. Al final de la actualización, AILLA tendrá un nuevo procedimiento para hacer depósitos al archivo que todos los depositantes tendrán que seguir. El nuevo procedimiento se publicará en la página de Información para Depositantes.


ATENCIÓN Investigadores y Depositantes Actuales y Futuros: Si usted va a solicitar una subvención o beca que requiere que usted entregue sus datos a un repositorio como AILLA como parte de un plan de administración de datos (Data Management Plan o DMP), favor de leer con cuidado toda la información aquí.


Bienvenido a AILLA

AILLA es un archivo digital de grabaciones y textos en y sobre los idiomas indígenas de Latinoamérica.

El acceso a AILLA y sus recursos siempre es gratis. La mayor parte de los recursos en la colección está disponible al público, pero algunos tienen restricciones especiales de acceso.

Usted tendrá que registrarse y entrar al sistema para abrir o descargar archivos.

animal Usuarios: empiece por buscar en el catálogo o use el menu de navegación por la izquierda para encontrar más informaciones sobre el archivo y las lenguas indígenas de Latinoamérica.

animal Depositantes: Si usted quiere depositar materiales en AILLA, empiece aquí.

La colección

El corazón de la colección es grabaciones, ambas audio y video, en un amplio rango de géneros: narrativas, cantos, oratorias, conversaciones, canciones, y más. Muchas grabaciones están transcritas y traducidas al español, inglés o portugués.

El archivo también colecciona una riqueza de materiales para documentar las lenguas: gramáticas, diccionarios, etnografías y notas del campo. La colección incluye materiales educativos para educación bilingüe y programas de revitalización del idioma.

Nos comprometemos a servir a la población indígena de Latinoamérica y a la comunidad académica que estudia sus idiomas. Y siempre nos gustaría recibir noticias suyas. Comuníquese con nosotros por cualquier pregunta, comentario o sugerencia que tenga.

animal

 
 
AILLA es un esfuerzo conjunto de LLILAS Benson Estudios y Colecciones Latinoamericanos, el Departmento de Lingüística y la División de Servicios Digitales Bibliotecarios de las Bibliotecas de la Universidad en la Universidad de Texas en Austin.
AILLA también está agradecido por el apoyo de la National Endowment for the Humanities y la National Science Foundation.
Legal Disclaimers | Graphics sources