Idiomas English Español Registro/Ingreso   Bienvenido  - Misión  - Historia  - Colaboradores  - Colecciones   Cómo usar   Navegar   Depositantes   Derechos   Idiomas   Eventos   AILLA papeles   Contáctenos   Ayuda   Enlaces

Bienvenido a AILLA

AILLA es un archivo digital de grabaciones y textos en y sobre los idiomas indígenas de Latinoamérica.

El acceso a AILLA y sus recursos siempre es gratis. La mayor parte de los recursos en la colección está disponible al público, pero algunos tienen restricciones especiales de acceso.

Usted tendrá que registrarse y entrar al sistema para abrir o bajar cualquier archivo de medio.

Usuarios: empiece por buscar en el catálogo o use el menu de navegación por la izquierda para encontrar más informaciones sobre el archivo y las lenguas indígenas de Latinoamérica.

Depositantes: Si Ud. quiere depositar materiales en AILLA, empiece aquí.

La colección

El corazón de la colección es grabaciones, ambas audio y video, en un amplio rango de géneros: narrativas, cantos, oratorias, conversaciones, canciones, y más. Muchas grabaciones son transcritos y traducidos en español, inglés o portugués.

El archivo también colecciona una riqueza de materiales para documentar las lenguas: gramáticas, diccionarios, etnografías y notas del campo. La colección incluye materiales educativos para educació bilingüe y programas de revitalización del idioma.

Nos comprometemos a servir a la población indígena de Latinoamérica y a la comunidad académica que estudia sus idiomas. Y siempre nos gustaría recibir noticias suyas. Comuníquese con nosotros por cualquier pregunta, comentario o sugerencia que tenga.