Argentinian Languages Collection of Ana Gerzenstein

Colección de Lenguas Argentinianas de Ana Gerzenstein

Detalles del Objeto

Idioma de la colecciónchorote de Iyojwa'ja
Curso de idiomas en curso
wichí lhamtés vejoz
Idioma PIDailla:119540
ailla:119557
ailla:119560
Título [Indígena]
Idioma del Título Indígena
TítuloColección de Lenguas Argentinianas de Ana Gerzenstein
PaísArgentina
RecopiladorGerzenstein, Ana
DepositanteGolluscio, Lucía
Sitio web del proyecto / recopilador
Descripción [Indígena]
Idioma de la descripción indígena
DescripciónEsta colección consiste de grabaciones de audio en una gran variedad de géneros de discurso. Muchas grabaciones tienen traducciones grabadas en español.
Referencia
Activities that the Chorotes did in earlier times
Animal story
The Apostles' Creed
The broken jug and the origin of the birds
The cannibal woman and the origin of tobacco
Chorote words
Conversation
Conversation among Anselmo and his family
The daughter
Death by lightning and the origin of plants
Dialogue
Domestic life
The dove and the bull
Elicitation
Elicitation
Elicitation
Elicitation (part 1)
Elicitation (part 2)
Evelina's Song (1)
Evelina's Song (3)
The fishermen
The fishermen went to fish
Fishing in the Pilcomayo
A game
Gualacate story
Harvesting fruit
How people used to fish
How people used to get married
How people used to paint themselves
How the Maká make crafts
How they used to cure diseases
How they used to fish
How they used to live in Cuatros Vientos
How they used to pierce their ears
How to build your house
Hymn
Life in the mission
The life of the ancestors
Life of the people before and now
The life of the young
List number one
Love song
Manuel's Song
Matsi'tle's talk
The 'occición' of the men
The old ones and the seed
Our Father
Paradigm elicitation
The rains and storms of the region
A remedy
Song 1
Song 2
Song from the town of Tartagal
Song of Evelina's ancestors
A stick named Marza
Stories
Story 3
Story 4
Story of the ancestors
Story of the corsuela
Story of the fox
Story of the moon
The Story of the Moon, Yohwaha version
Story of the ostrich
Story of the raven
Story of the sun and the moon
Story of Xle Xlitz
Story that begins in a village
There was a thing to be painted
There was a witch
The tiger
Trip to Tartagal
The village and old customs
Walterio Gómez' Story
The war between the Maká and the Pilagá
When a young woman got married
The woman of the tree and the prodigious sowing
The women of long ago with long hair
Women's work
A young woman and the first period

En colecciones