Zoque Dialect Survey
Encuesta Lingüística del Zoque
Detalles del Objeto
| Idioma de la colección | zoque de San Miguel Chimalapa zoque de Copoya zoque zoque de Tapalapa zoque zoque de Santa María Chimalapa zoque de Rayón zoque de Tecpatán Zoque de Ocotepec |
| Idioma PID | ailla:119500 ailla:119640 ailla:119688 ailla:119642 ailla:119688 ailla:119617 ailla:119643 ailla:119631 ailla:254711 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Encuesta Lingüística del Zoque |
| País | México |
| Recopilador | Kaufman, Terrence Zavala Maldonado, Roberto |
| Depositante | Kaufman, Terrence |
| Sitio web del proyecto / recopilador | |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | La Encuesta Lingüística Zoque fue planeado por Roberto Zavala y Terrence Kaufman como parte del Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica en 2010. El cuestionario para esta encuesta dialectal se basa en “El cuestionario lingüístico para la investigación de las variaciones dialectales en las lenguas de Guatemala” (Kaufman 1970-1971), el “Cuestionario lingüístico para la investigación de las variaciones dialectales de la lengua totonaca” (Kaufman, McKay and Trechsel, 1994). El zoque es un subgrupo de la familia mije-sokeana (mixezoque) del sur de México. La Encuesta Lingüística Zoque se enfoca en los idiomas del zoque de Chiapas, el jitotolteco, y el zoque de Oaxaca y no contiene materiales acerca del idiomas zoque del Golfo de Soteapan, Ayapa o Texistepec. Se les asignaron a las variedades representadas en esta colección los siguientes códigos ISO 639-3 por el Ethnologue:
De Tabasco:
La colección consta de 30 carpetas de 331 grabaciones de audio en formato WAV o MP3, 1 documento con un cuestionario en blanco y 784 imágenes de los pueblos y personas representados en la encuesta. La colección tiene 29 carpetas con todos los materiales (audio e imágenes) asociados con un conjunto de respuestas a una encuesta dialectal. Unas encuestas están divididas en dos carpetas. Una carpeta contiene una copia del instrumento de la encuesta en blanco. Muchas carpetas contienen fotografías de la comunidad investigado para cada cuestionario, sin embargo, los sujetos de las fotos están sin identificar y la mayoría de las imágenes son nubladas. Hasta julio de 2018, la colección no cuenta con transcripciones de las respuestas a la encuesta. Mapas interactivas de Google mostrando las localidades e idiomas presentes en ésta y otras colecciones de Terrence Kaufman en AILLA son disponibles
La Colección del Proyecto para la Documentación de las Lenguas de MesoAmérica contiene materiales adicionales acerca del zoque de Chimalapa, el zoque de Chiapas y otros idiomas mixezoques. La Colección de Heidi Johnson del Zoque de San Miguel Chimalapa contiene materiales adicionales acerca del zoque de Chimalapa. La Colección de Daniel Suslak del Zoque de Chiapas contiene materiales adicionales acerca del zoque de Chiapas. La Colección de Lenguas de MesoAmérica de Roberto Zavala Maldonado contiene materiales adicionales acerca del zoque de Chiapas y otros idiomas mixezoques. La digitalización y preservación de esta colección fue apoyado por la Beca No. BCS-1157867 de la National Science Foundation. Cualquier opinión, hallazgos, conclusión o recomendación expresado en estos materiales son de los autores y no reflejan necesariamente los de la National Science Foundation. |
| Referencia |
