Elvira
Elvira
Detalles del Objeto
| Idioma | tepehua de Huehuetla |
| Idioma PID(s) | ailla:119527 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Elvira |
| Comunidad del Idioma | |
| País | México |
| Lugar de Creación | Huehuetla, Hidalgo |
| Fecha de Creación | 2000-11-08 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | Los dos participantes, Angelita Patricio Tolentino y Nicolás Vigueras Patricio, son madre y hijo. Don Nicolás era mi consultante principal. Don Nicolás en el narrador principal en esta narración, y empieza por decir el nombre del narrativo. Su mam contribuye al narrativo de vez en cuando. En un momento, Doña Angelita empieza a cambiar-código entre Huehuetla tepehua y español. En este momento Don Nicolás cambia a español y da una traducción libre del narrativo. Ambos el narrativo tepehua y la traducción español que sigue están en el mismo ítem (I001), porque no fué un cambio obvio en la grabación. |
| Géneros | Narrativa |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Patricio Tolentino, Angelita (Hablante) Vigueras Patricio, Nicolás (Hablante) Kung, Susan Smythe (Investigador) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 2 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| TPW001R049I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
| TPW001R049I001.wav | 1 |