Conversación en el taller de carpintería Conversation in the carpenter's workshop Xaachiwinti lakaxpitniti This conversation took place in the carpentry workshop of Antonio Vigueras Huerta, where he and Nicolás Vigueras Patricio were building a cabinet that don Nicolás had ordered. Susan Smythe Kung was there audio recording the interaction and resulting conversation. Most of the conversation is between don Antonio and don Nicolás and concerns the carpentry work that they are doing. However, they also discussed mutual relatives and acquaintances and past and upcoming events. Occasionally , the two men either addressed or discussed Susan, who said very little and who spoke only in Spanish. WARNING: This recording is difficult to listen to due to periodic sawing and hammering noises. Esta conversación occurió en el taller de carpintería de Antonio Vigueras Huerta, donde el y Nicolás Vigueras Patricio estaban construyendo un armario, pedido por don Nicolás. La mayor de la conversación es entre don Antonio y don Nicolás y se trata del trabajo carpintería que hacian. Sin embargo, conversaban sobre gente familiar, amigos, y eventos del pueblo. A veces hablaron á o de Susan, quien decía poco y lo que dijo era en español. AVISO: Esta grabación es difícil de escuchar debido a los ruidos periódicos de aserrado y martilleo. Huehuetla, Hidalgo, Mexico T0069 (Speaker) (Hablante) (Speaker) (Hablante) (Researcher) (Investigador) (Recorder) (Grabador) 2001-02-08 Conversation Conversación ailla:125182 local: TPW002R001 http://islandora-ailla.lib.utexas.edu/islandora/object/ailla:125182 Huehuetla Tepehua Collection of Susan Smythe Kung