Sebastiana de Mendoza testament in SJTZ
El testamento de Sebastiana de Mendoza en ZdSJT
Detalles del Objeto
Idioma | zapoteco del oeste del Valle de Tlacolula |
Idioma PID(s) | ailla:247560 |
Título [Indígena] | |
Idioma del Título Indígena | |
Título | El testamento de Sebastiana de Mendoza en ZdSJT |
Comunidad del Idioma | |
País | México |
Lugar de Creación | San Jerónimo Tlacochahuaya, Oax.; Benito Juarez, Oax. |
Fecha de Creación | 2018-06-12 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | En estes grabaciones, traducimos el testamento de Sebastiana de Mendoza (Tl1675), originalmente escrito en el zapoteco colonial del valle en 1675 en Tlacochahuaya. Usamos como referencia la transcripción y análisis de Tl675 por Munro et al (2018). Munro, P, K Terraciano, M Galant, BD Lillehaugen, X Flores-Marcial, M Ornelas, AH Sonnenschein, y LisaL Sousa. 2018. The Zapotec language testament of Sebastiana de Mendoza, c. 1675. Tlalocan 23, pp. 187–211. |
Géneros | Elicitación Narrativa |
Nota Sobre la Fuente | |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | García Guzmán, Moisés (Hablante) Plumb, May Helena (Investigador) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 8 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
SJTZ_180612-202345_MoisesGG_Tl675_lines1-3.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180614-214501_MoisesGG_Tl675_lines3-6.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180614-220106_MoisesGG_Tl675_lines6-10.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180616-213030_MoisesGG_Tl675_lines10-25.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180618-210336_MoisesGG_Tl675_lines25-30.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180619-214629_MoisesGG_Tl675_lines30-40.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180620-202015_MoisesGG_Tl675_lines40-52.wav | audio/x-wav | 1 |
SJTZ_180620-205154_MoisesGG_Tl675_lines52-56.wav | audio/x-wav | 1 |