Statement about Tlacochahuaya (JoseAM)
Declaración acerca de Tlacochahuaya (JoseAM)
Detalles del Objeto
| Idioma | zapoteco del oeste del Valle de Tlacolula |
| Idioma PID(s) | ailla:247560 |
| Título [Indígena] | |
| Idioma del Título Indígena | |
| Título | Declaración acerca de Tlacochahuaya (JoseAM) |
| Comunidad del Idioma | |
| País | México |
| Lugar de Creación | San Jerónimo Tlacochahuaya, Oax. |
| Fecha de Creación | 2018-06-27 |
| Descripción [Indígena] | |
| Idioma de la descripción indígena | |
| Descripción | José escribió una declaración en español acerca de Tlacochahuaya. En SJTZ_180627-110659_JoseAM_statement_about_tlacochahuaya.wav, José lee la declaración en ZdSJT (está traduciéndola desde español al mismo tiempo que habla). En los dos apéndices, agrega algunos detalles que no estaban en el manuscrito original. En SJTZ_statement_about_tlacochahuaya_JoseAM_v2018-07-02.pdf, transcribí la declaración en español y ZdSJT y lo traducí al inglés. |
| Géneros | Descripción Ponencia Documento |
| Nota Sobre la Fuente | |
| Referencia | |
| Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Ángeles Martínez, José (Hablante, Autor) Plumb, May Helena (Investigador, Traductor) |
| Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recurso| Objeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
|---|---|---|
| SJTZ_180627-110659_JoseAM_statement_about_tlacochahuaya.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180627-110659_JoseAM_statement_about_tlacochahuaya_addendum1.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180627-110659_JoseAM_statement_about_tlacochahuaya_addendum2.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_statement_about_tlacochahuaya_JoseAM_v2018-07-02.pdf | application/pdf | 1 |