Archiving the Terrence Kaufman Collection

Archivando la Colección de Terrence Kaufman

Object Details

Collection LanguageMultiple
Language PIDailla:119562
Title [Indigenous]
Language of Indigenous Title
TitleArchiving the Terrence Kaufman Collection
Country(ies)Mexico
Guatemala
United States
Collector(s)Archive of the Indigenous Languages of Latin America
Depositor(s)Archive of the Indigenous Languages of Latin America
Project/Collector Website
Description [Indigenous]
Language of Indigenous Description
DescriptionThis collection includes all materials that were the direct result of the NSF grant "Archiving the Terrence Kaufman Collection", including the grant proposal, requests for supplemental funds and no-cost extensions, conference papers and posters about the collection and its history, and photos of some of the acquisition and curation processes.

The creation of this collection was supported by the National Science Foundation under Grant No. BCS-1157867. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation.
References
Announcing the curated collections of Terrence Kaufman at AILLA
Slideshow presentation given by Susan Kung at the annual meeting of the Society for the Study of the Languages of the Americas in New York City on January 3, 2019., Presentación de diapositivas dada por Susan Kung en la junta anual de la Sociedad para el Estudio de los Idiomas de las Americas [Society for the Study of the Languages of the Americas] en Nueva York el 3 de enero de 2019.
Archiving the Terrence Kaufman Collection Grant Proposal
This folder contains the original grant proposal, 3 requests for supplemental funds, and 4 request for No Cost Extensions., Esta carpeta contiene la propuesta para la subvención original, 3 pedidos para fondos suplementarios, y 4 pedidos para extensiones sin costo.
Creating the Digital Terrence Kaufman Collection
This folder contains a presentation written by Susan Smythe Kung and Gabriela Pérez Báez that was presented by Susan Smythe Kung in Spanish at the Conference on Indigenous Languages of Latin America VII on October 29, 2015 at the University of Texas at Austin. Title of the presentation: La creación de un archivo digital de la colección del Terrence Kaufman: Antecedentes del proyecto y resumen de la colección en el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica [The creation of a digital archive of the collection of Terrence Kaufman: Project background and summary of the collection in the Archive of the Indigenous Languages of Latin America.], Esta carpeta contiene una presentación escrita por Susan Smythe Kung y Gabriela Pérez Báez que Kung impartó en español en el VII Congreso de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica el 29 de octubre de 2015 en la Universidad de Tejas en Austin. Título de la presentación: La creación de un archivo digital de la colección del Terrence Kaufman: Antecedentes del proyecto y resumen de la colección en el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica., Kung, Susan Smythe y Gabriela Pérez Báez. 2015. La creación de un archivo digital de la colección del Terrence Kaufman: Antecedentes del proyecto y resumen de la colección en el Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica. Presentación dado en el VII Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica, La Universidad de Texas en Austin, el 29 de octubre de 2015.
Kaufman at AILLA photos
Photos of Kaufman and AILLA staff during a working visit in January 2017., Fotos de Terrence Kaufman y personal de AILLA durante una visita de trabajo en enero del 2017.
Kaufman Collection acquisition trip photos
This is a collection of photographs taken during the first acquisition trip to Pittsburgh, Pennsylvania, to collect Terrence Kaufman's materials. This trip was led by Susan Kung of AILLA, and the processing team included Gabriela Pérez Báez, Curator, Smithsonian Institution, and Lorraine Wang, processing archivist, Smithsonian Institution. Most of the photos were taken by Gabriela Pérez Báez, and some were taken by Susan Kung. This event was made possible thanks to support from the Archive of the Indigenous Languages of Latin American and from the National Science Foundation under Grant No. BCS-1157867. Any opinions, findings, and conclusions or recommendations expressed in this material are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the National Science Foundation., Esta es una recopilación de fotografías tomadas durante el primer viaje de adquisición a Pittsburgh Pensilvania para recoger los materiales de Terrence Kaufman. Este viaje fue dirigido por Susan Kung de AILLA, y el equipo de procesamiento incluyó a Gabriela Pérez Báez, curadora de la Smithsonian Institution y Lorraine Wang, archivista de procesamiento de la Smithsonian Institution. La mayoría de las fotos fueron tomadas por Gabriela Pérez Báez, y algunas fueron tomadas por Susan Kung. Este evento fue posible por el apoyo del Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica y de la National Science Foundation bajo subvención BCS-1157867. Cualquier opinión, hallazgo, conclusión o recomendaciones expresado en este material son de los autores y no necesariamnte reflejan los de la National Science Foundation.
The Relevance of Language Documentation to the Field of Linguistics: Case Studies Based on the Terrence Kaufman Collection
This collection contains presentations, posters, and photos from a special organized session at the 2017 annual meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA) that was held in Austin, TX. The full name of the session was The Relevance of Language Documentation to the Field of Linguistics: Case Studies Based on the Terrence Kaufman Collection at the Archives of the Indigenous Languages of Latin America. The session organizers were Susan Smythe Kung of AILLA and Gabriela Pérez Báez of the Smithsonian Institute. Session participants included: Gabriela Pérez Báez (Smithsonian Institution), Terrence Kaufman (Emeritus University of Pittsburgh), Nora England (University of Texas at Austin), Eric Campbell (University of California, Santa Barbara), Daniel Suslak (Indiana University), Jaime Pérez González (University of Texas at Austin), Susan Smythe Kung (University of Texas at Austin), Stéphanie Villard (University of Texas at Austin), Wikaliler Daniel Smith (University of Texas at Austin), J. Ryan Sullivant (University of Texas at Austin), and Justin McIntosh (Independent Researcher)., Esta colección contiene presentaciones y fotos de una sesión especial organizada en la reunión anual de 2017 de la Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas (SSILA) que se llevó a cabo en Austin, TX. El nombre completo de la sesión fue La relevancia de la documentación lingüística en el campo de la lingüística: Estudios de caso basados en la Colección de Terrence Kaufman en los Archivos de las lenguas indígenas de América Latina. Los organizadores de la sesión fueron Susan Smythe Kung de AILLA y Gabriela Pérez Báez del Smithsonian Institute. Los participantes de la sesión fueron: Gabriela Pérez Báez (Smithsonian Institute), Terrence Kaufman (Universidad de Pittsburgh), Nora England (Universidad de Texas en Austin), Eric Campbell (Universidad de California, Santa Bárbara), Daniel Suslak (Universidad de Indiana), Susan Smith (Universidad de Texas en Austin), Stéphanie Villard (Universidad de Texas en Austin), Wikaliler Daniel Smith (Universidad de Texas en Austin), J. Ryan Sullivant (Universidad de Texas En Austin), y Justin McIntosh (Investigador Independiente). Este evento fue posible gracias al apoyo del Archivo de los Idiomas Indígenas de Latinoamérica y de la Fundación Nacional de Ciencias bajo la Beca No. BCS-1157867. Cualquier opinión, hallazgo, conclusión o recomendación expresado en este material es lo de los autores y no refleja necesariamente las opiniones de NEH, NSF o UT-Austin.
Returning the Kaufman Collection: Photos
Photos of AILLA staff preparing analog collection materials to return to Terrence Kaufman., Fotos del personal de AILLA preparando los materials físicos de la colección para devolvérselos a Terrence Kaufman.

In collections