Sebastiana de Mendoza testament in SJTZ
El testamento de Sebastiana de Mendoza en ZdSJT
Object Details
| Subject Language | Zapotec, Western Tlacolula Valley |
| Language PID(s) | ailla:247560 |
| Title [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Title | |
| Title | Sebastiana de Mendoza testament in SJTZ |
| Language Community | |
| Country(ies) | Mexico |
| Place Created | San Jerónimo Tlacochahuaya, Oax.; Benito Juarez, Oax. |
| Date Created | 2018-06-12 |
| Description [Indigenous] | |
| Language of Indigenous Description | |
| Description | In these recordings, we translate the testament of Sebastiana de Mendoza (Tl675), originally written in Colonial Valley Zapotec in 1675, in Tlacochahuaya. We work from Munro et al's 2018 transcription and analysis of Tl675. Munro, P, K Terraciano, M Galant, BD Lillehaugen, X Flores-Marcial, M Ornelas, AH Sonnenschein, and LisaL Sousa. 2018. The Zapotec language testament of Sebastiana de Mendoza, c. 1675. Tlalocan 23, pp. 187–211. |
| Genres | Elicitation Narrative |
| Source Note | |
| References | |
| Contributor(s) Individual / Role | García Guzmán, Moisés (Speaker) Plumb, May Helena (Researcher) |
| Contributor(s) Corporate / Role |
Media Files
There are 8 objects in this resource| Object | File Types | Access Level |
|---|---|---|
| SJTZ_180612-202345_MoisesGG_Tl675_lines1-3.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180614-214501_MoisesGG_Tl675_lines3-6.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180614-220106_MoisesGG_Tl675_lines6-10.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180616-213030_MoisesGG_Tl675_lines10-25.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180618-210336_MoisesGG_Tl675_lines25-30.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180619-214629_MoisesGG_Tl675_lines30-40.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180620-202015_MoisesGG_Tl675_lines40-52.wav | audio/x-wav | 1 |
| SJTZ_180620-205154_MoisesGG_Tl675_lines52-56.wav | audio/x-wav | 1 |
