The lightning; the millipede
El rayo; El milpiés
Detalles del Objeto
Idioma | tepehua de Huehuetla |
Idioma PID(s) | ailla:119527 |
Título [Indígena] | Maqalipni'; Xqolit'i |
Idioma del Título Indígena | tee |
Título | El rayo; El milpiés |
Comunidad del Idioma | Huehuetla, Hidalgo, Mexico |
País | México |
Lugar de Creación | Catemaco, Veracruz |
Fecha de Creación | 2000-07-08 |
Descripción [Indígena] | |
Idioma de la descripción indígena | |
Descripción | El archivo TPW004R030I001.mp3/.wav contiene dos cuentos en el tepehua de Huehuetla: 1. Maqalipni' (El rayo) dura hasta el tiempo 03:17 (3 minutos y 17 segundos). 2. Xqolit'i (El milpiés) empieza a los 03:26 (3bminutos y 26 segundos) y dura hasta el final. El archivo TPW004R030I002.mp3/.wav es una traducción libre en el español del segundo cuento (Xqolit'i). No hay ninguna traducción libre del primero cuento (Maqalipni'). |
Géneros | Narrativa |
Nota Sobre la Fuente | A004.5 |
Referencia | |
Contribuidor(es) Individual / Rol de colaborador | Kung, Susan Smythe (Investigador) Robles Reyes, Benigno (Grabador) Vigueras Huerta, Antonio (Hablante) |
Contribuidor(es) Corporativo / Rol de colaborador |
Listado de Medios
Hay 4 objetos en este recursoObjeto | Tipos de Archivo | Nivel de Acceso |
---|---|---|
TPW004R030I001.mp3 | audio/mp3 | 1 |
TPW004R030I001.wav | 1 | |
TPW004R030I002.mp3 | audio/mp3 | 1 |
TPW004R030I002.wav | 1 |